Sentido.ru

Если у вас нету папы, то кликните правой кнопкой мыши на рабочем столе и выберите: Создать - Папку.

Добавить в избранное
 
 
Разделы сайта
Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.


Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Популярные стихи сайта

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт - Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр - Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа "Евгений Онегин")
3. Пушкин Александр - Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа "Евгений Онегин")
4. Асадов Эдуард - Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт - Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт - Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай - Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина - Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Есенин Сергей - Ты меня не любишь, не жалеешь
10. Ахматова Анна - Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
11. Визбор Юрий - Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь...
12. Высоцкая Ольга - Любовь - она бывает разной
13. Асадов Эдуард - Ты далеко сегодня от меня…
14. Дементьев Андрей - Ни о чем не жалейте
15. Пастернак Борис - Любить иных – тяжелый крест…
16. Пушкин Александр - Я помню чудное мгновенье...
17. Друнина Юлия - Ты – рядом
18. Есенин Сергей - Заметался пожар голубой...
19. Рождественский Роберт - Приходить к тебе
20. Северянин Игорь - Встречаются, чтоб расставаться

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




Переводы песенИсполнители на «E»EminemLove the Way You Lie

Текст и перевод песни Eminem ft. Rihanna - Love the Way You Lie

* * *
Текст, слова песни Eminem ft. Rihanna - Love the Way You Lie
* * *
Перевод песни Eminem ft. Rihanna - Love the Way You Lie (Мне нравится, как ты лжешь)
Автор перевода — Tosha

[Chorus: Rihanna]
Just gonna stand there and watch me burn?
That's alright, because I like the way it hurts,
Just gonna stand there and hear me cry?
That's alright, because I love the way you lie,
I love the way you lie

[Eminem:]
I can't tell you what it really is,
I can only tell you what it feels like,
And right now it's a steel knife in my wind pipe,
I can't breathe, but I still fight while I can fight,
As long as the wrong feels right,
It's like I'm in flight high off a love,
Drunk from my hate,
It's like I'm huffing pain
And I love her, the more I suffer,
I suffocate and right before I'm about to drown,
She resuscitates me,
She fucking hates me
And I love it, wait!
Where you going? I'm leaving you...
no you ain't, come back,
We're running right back, here we go again,
It's so insane,
Cuz when it's going good, it's going great,
I'm Superman, with the wind at his back, she's Louis Lane,
But when it's bad, it's awful, I feel so ashamed
I snap, who's that dude?
I don't even know his name,
I lay hands on her, I'll never stoop so low again,
I guess I don't know my own strength

[Chorus: Rihanna]
Just gonna stand there and watch me burn?
That's alright, because I like the way it hurts,
Just gonna stand there and hear me cry?
That's alright, because I love the way you lie,
I love the way you lie

[Eminem:]
You ever love somebody so much
You can barely breathe when you're with them?
You meet and neither one of you even know
What hit 'em?
Got that warm fuzzy feeling, yeah, that chills,
I used to get em
Now you're getting fucking sick of lookin at 'em,
You swear you'd never hit em,
never do nothing to hurt em
Now you're in each other's face spewing venom in your words when you spit em,
You push, pull each other's hair, scratch, claw, pin 'em,
Throw 'em down, pit 'em,
So lost in the moments when you're in 'em,
It's the rage that took over, it controls you both,
So they say it's best to go your separate ways
Guess that they don't know you, cause today
That was yesterday, yesterday is over, it's a different day,
Sounds like broken records playing over,
But you promised her next time
You shall restrain,
You don't get another chance,
Life is no nintendo game, but you lied again,
Now you get to watch her leave out the window,
Guess that's why they call it window pane

[Chorus: Rihanna]
Just gonna stand there and watch me burn?
That's alright, because I like the way it hurts,
Just gonna stand there and hear me cry?
That's alright, because I love the way you lie,
I love the way you lie

[Eminem:]
Now I know we said things,
Did things that we didn't mean
And we fall back into the same patterns, same routine,
But your temper is just as bad as mine is,
You're the same as me, but when it comes to love you're just as blinded
Baby, please come back, it wasn't you, baby, it was me
Maybe our relationship isn't as crazy as it seems,
Maybe that's what happens when a tornado meets a volcano,
All I know is that I love you too much to walk away though,
Come inside, pick up your bags off the side walk
Don't you hear sincerity in my voice when I talk?
Told you this is my fault, look me in the eyeball,
Next time I'm pissed, I'll aim my fist at the drywall
Next time, there won't be no next time,
I apologize, even though I know it's lies,
I'm tired of the games, I just want her back,
I know I'm a liar,
If she ever tries to fuckin' leave again
Imma tie her to the bed and set this house on fire

[Chorus: Rihanna]
Just gonna stand there and watch me burn?
That's alright, because I like the way it hurts,
Just gonna stand there and hear me cry?
That's alright, because I love the way you lie,
I love the way you lie

[Припев: Rihanna]
Просто будешь стоять и смотреть, как я горю?
Но все в порядке, мне нравится эта боль,
Просто будешь стоять и лицезреть мои слезы?
Но все в порядке, мне нравится, как ты лжешь,
Мне нравится, как ты лжешь.

[Eminem:]
Я не могу сказать, что это на самом деле,
Могу лишь описать, каково чувствовать это:
Сейчас у меня словно стальной нож посреди горла,
Я не могу дышать, но буду бороться, сколько смогу,
Пока ложь не станет правдой,
Я словно окрылен чувством любви,
Но также я пьян от чувства ненависти,
Я словно источаю боль,
И я люблю ее тем больше, чем больше страдаю,
Я задыхаюсь, и когда я уже начинаю тонуть,
Она приводит меня в сознание,
Черт возьми, она ненавидит меня
И мне это нравится, погоди!
Куда же ты? Я оставляю тебя...
Нет, не делай этого, вернись,
Мы снова вместе, мы снова здесь,
Это так абсурдно,
Потому что если всё идет хорошо - это замечательно,
Я Superman c ветром за спиной, а она Louis Lane,
Но когда всё плохо - это ужасно,
Мне так стыдно, я резко спрашиваю: кто этот чувак? Я даже не знаю его имени,
Я накладываю свои руки на нее, я больше не паду так низко, Похоже, я сам не знаю своей силы.

[Припев: Rihanna]
Просто будешь стоять и смотреть, как я горю?
Но все в порядке, мне нравится эта боль,
Просто будешь стоять и лицезреть мои слезы?
Но все в порядке, мне нравится, как ты лжешь,
Мне нравится, как ты лжешь.

[Eminem:]
Любил ли ты когда-нибудь так, что
Едва можешь дышать, когда ты вместе с ней?
Вы встречаетесь, и ни один из вас не знает,
Что цепляет другого?
Возникает то странное чувство, что охлаждает,
Да, у меня было такое,
Что тебя начинает выворачивать, когда смотришь на другого, ты клянешься, что никогда не ударишь,
Никогда не причинишь боли,
А сейчас вы выплескиваете словесный яд друг другу в лицо,
Таскаете друг друга за волосы, царапаете, пытаетесь уколоть,
Выбрасываете прочь, хороните,
Забываете себя в такие моменты,
Ярость одолевает вас, контролирует вас обоих,
В таких случаях говорят, что нужно разойтись,
Похоже, они не знают тебя, ведь уже сегодня,
А вчера было вчера, сегодня - новый день,
Звучит, как заезженная пластинка,
Но ты пообещал ей, что в следующий раз
Ты сможешь себя контролировать,
У тебя не будет второго шанса,
Жизнь – не игра в Нинтендо, но ты снова солгал,
И теперь смотри из окна, как она уходит,
Понятно, почему окно так называют
(игра слов: pane – оконное стекло, pain - боль)

[Припев: Rihanna]
Просто будешь стоять и смотреть, как я горю?
Но все в порядке, мне нравится эта боль,
Просто будешь стоять и лицезреть мои слезы?
Но все в порядке, мне нравится, как ты лжешь,
Мне нравится, как ты лжешь.

[Eminem:]
Теперь осознаю, что мы сказали
И сделали много того, чего не хотели,
И мы снова наступаем на те же грабли,
Но твой характер не лучше моего,
Ты такая же, как я, также слепа, когда влюблена,
Малыш, пожалуйста, вернись, ты ни в чем не виновата, это всё я,
Может, наши отношения не настолько безумны, как это кажется,
Такое, наверное, происходит, когда встречаются торнадо с вулканом,
Всё, что я знаю, это то, что слишком тебя люблю, чтобы уйти,
Войди, забери чемоданы с улицы,
Разве ты не слышишь искренности в моем голосе?
Я же сказал тебе, что это всё моя вина, просто посмотри мне в глаза,
В следующий раз, когда я поведу себя так, я впишу свой кулак в стену,
Следующий раз, следующего раза не будет,
Я прошу у тебя прощения, хоть и знаю, что это ложь,
Я устал от игр, я хочу, чтоб она вернулась,
Я знаю, что я обманщик,
Но если она еще хоть раз попытается оставить меня,
Я привяжу ее к постели и подожгу дом.


[Припев: Rihanna]
Просто будешь стоять и смотреть, как я горю?
Но все в порядке, мне нравится эта боль,
Просто будешь стоять и лицезреть мои слезы?
Но все в порядке, мне нравится, как ты лжешь,
Мне нравится, как ты лжешь.

[Вторая часть песни — http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=719]

Всего просмотров перевода — 54553 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Другие переводы песен данного исполнителя:


Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

1. Julio Iglesias - Tropecé de nuevo con la misma piedra
2. Julio Iglesias - C'est ma vie
3. Julio Iglesias - Bandonéon
4. Julio Iglesias - Amor de mis amores
5. Julio Iglesias - A veces tú, a veces yo
6. Julio Iglesias - A flor de piel
7. Julio Iglesias - 33 años
8. Julio Iglesias - 24 horas
9. Salvatore Adamo - Sans toi ma mie
10. Ingrid Kup - I will not die
11. Meg Myers - The Underground
12. Meg Myers - Grizzly
13. Meg Myers - Breaks My Back
14. Meg Myers - Any Way You Wanna Love
15. Salvatore Adamo - Ne te prends pas pour Cendrillon
16. Salvatore Adamo - Mille ans déjà
17. Salvatore Adamo - Les filles du bord de mer
18. Salvatore Adamo - Les fées ne mourront pas
19. Salvatore Adamo - Le temps dans une bouteille
20. Salvatore Adamo - Le bal de la dernière chance

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Sting - Shape of my heart
4. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
5. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
6. Moby - Why does my heart feel so bad?
7. Kelly Clarkson - Because of you
8. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
9. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
10. Adriano Celentano - Confessa
11. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
12. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
13. Skillet - Awake And Alive
14. Julio Iglesias - Mamy blue
15. Sarah Brightman - Hijo de la Luna
16. Lara Fabian - Je T'aime
17. Sia - Chandelier
18. R. Kelly - I Believe I Can Fly
19. Enrique Iglesias - Ring my bell
20. Beatles - Let It Be

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:

Пример кода гиперссылки для вставки на форум:

Перевод и текст песни Eminem - Love the Way You Lie были добавлены на наш сайт 17 августа 2010 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Eminem ft. Rihanna - Love the Way You Lie являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Eminem ft. Rihanna - Love the Way You Lie распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Eminem ft. Rihanna - Love the Way You Lie выполнил(а) Tosha. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Eminem ft. Rihanna - Love the Way You Lie и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Eminem ft. Rihanna - Love the Way You Lie с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

Общение
Все отзывы, пожелания, предложения пишите в гостевую книгу или шлите по e-mail!
Популярные переводы сайта

Двадцатка самых популярных переводов на сайте Sentido.Ru:

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Sting - Shape of my heart
4. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
5. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
6. Moby - Why does my heart feel so bad?
7. Kelly Clarkson - Because of you
8. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
9. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
10. Adriano Celentano - Confessa
11. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
12. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
13. Skillet - Awake And Alive
14. Julio Iglesias - Mamy blue
15. Sarah Brightman - Hijo de la Luna
16. Lara Fabian - Je T'aime
17. Sia - Chandelier
18. R. Kelly - I Believe I Can Fly
19. Enrique Iglesias - Ring my bell
20. Beatles - Let It Be

Популярные тексты сайта

Двадцатка самых популярных текстов на сайте Sentido.Ru:

1. Жуки - Батарейка
2. Ирина Аллегрова - Угонщица
3. Bahh Tee - 10 лет спустя
4. Александр Розенбаум - Вальс-бостон
5. Градусы - Голая
6. Сектор газа - 30 лет
7. Ёлка - Всё зависит от нас самих
8. Алла Пугачева - Нас бьют - мы летаем
9. Любэ - Березы
10. Чиж и Со - На поле танки грохотали
11. Леонид Агутин и Владимир Пресняков - Аэропорты
12. Браво - Этот город
13. Градусы - Научиться бы не париться по пустякам
14. Алиса - Небо славян
15. Ёлка - На большом воздушном шаре
16. Виктория Дайнеко - Сотри его из memory
17. Полина Гагарина - Колыбельная
18. София Ротару - Одна калина
19. Ани Лорак - Забирай
20. Ёлка - Около тебя

Обновления сайта

Добавлены переводы песен:

1. Julio Iglesias - Tropecé de nuevo con la misma piedra
2. Julio Iglesias - C'est ma vie
3. Julio Iglesias - Bandonéon
4. Julio Iglesias - Amor de mis amores
5. Julio Iglesias - A veces tú, a veces yo
6. Julio Iglesias - A flor de piel
7. Julio Iglesias - 33 años
8. Julio Iglesias - 24 horas
9. Salvatore Adamo - Sans toi ma mie
10. Ingrid Kup - I will not die

Добавлены тексты песен:

1. Баста и Zivert - неболей
2. Zivert и Баста - неболей
3. Zivert - Безболезненно
4. Zivert - Beverly Hills
5. Zivert и MDee - Двусмысленно
6. Zivert - Fly
7. Zivert - Бродяга-дождь
8. Zivert - Credo
9. Zivert - Шарик
10. Zivert - Life

Пантера

Мы всегда рады видеть Вас на нашем сайте! Заходите почаще, ведь здесь всегда уютно, приятно и интересно!

Sentido.ru



Полёт нормальный.

Идея и оформление сайта —
Седельников Антон aka Tosha
© 1783—2015

Правила использования сайта
Реклама на сайте