Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Переводы песен — Исполнители на «P» — Pussycat Dolls — When I Grow Up

Парни называют тебя сексуальной (как делишки?)
А ты не обращаешь на их слова внимания.
Каждый раз, видя тебя оборачивающейся,
Они кричат твое имя.

Парни называют тебя сексуальной (как делишки?)
А ты не обращаешь на их слова внимания.
Каждый раз, видя тебя оборачивающейся,
Они кричат твое имя.

Теперь я хочу признаться:
Когда я была маленькой, я хотела внимания.
И я пообещала себе, что я сделаю все, что угодно,
Лишь бы они заметили меня.

Но я не жалуюсь,
Мы все хотим стать известными,
Так иди вперед и скажи, что ты хочешь сказать!
Ты ведь знаешь, как это быть неизвестной
И ты хочешь, чтобы они узнали твое имя,
Потому что когда я была маленькой, я говорила:

[Припев:]
Когда я стану взрослой,
Я хочу быть известной,
Я хочу стать звездой,
Я хочу сниматься в кино.
Когда я стану взрослой,
Я хочу повидать весь мир,
Хочу водить красивые машины,
Хочу иметь своих поклонников.
Когда я стану взрослой,
Я хочу появляться на ТВ,
Хочу, чтобы люди меня знали,
Хочу быть на обложках модных журналов.
Когда я стану взрослой,
Молоденькая и невинная,
Детка №1 - я выйду на сцену!

Будь осторожна со своими мечтами,
Ведь они могут осуществиться,
Они могут осуществиться,
Они могут осуществиться.

Они привыкли называть меня глуповатой,
Пока я не попала на ТВ.
Я всегда хотела стать суперзвездой,
И знала, что пение точно поможет мне в этом.


Но я не жалуюсь,
Мы все хотим стать известными,
Так иди вперед и скажи, что ты хочешь сказать!
Ты ведь знаешь, как это быть неизвестной
И ты хочешь, чтобы они узнали твое имя,
Потому что когда я была маленькой, я говорила:

[Припев:]
Когда я стану взрослой,
Я хочу быть известной,
Я хочу стать звездой,
Я хочу сниматься в кино.
Когда я стану взрослой,
Я хочу повидать весь мир,
Хочу водить красивые машины,
Хочу иметь своих поклонников.
Когда я стану взрослой,
Я хочу появляться на ТВ,
Хочу, чтобы люди меня знали,
Хочу быть на обложках модных журналов.
Когда я стану взрослой,
Молоденькая и невинная,
Детка №1 - я выйду на сцену!

Будь осторожна со своими мечтами,
Ведь они могут осуществиться,
Они могут осуществиться,
Они могут осуществиться.

Я вижу, как они провожают меня взглядом,
О, я законодатель моды!
Да, это правда, ведь я делаю это так, как никто другой не сможет.
Да, вы можете говорить обо мне,
Ведь я - популярная.
Я вижу, как ты смотришь на меня, смотришь на меня, и я знаю, чего ты хочешь.

[Припев:]
Когда я стану взрослой,
Я хочу быть известной,
Я хочу стать звездой,
Я хочу сниматься в кино.
Когда я стану взрослой,
Я хочу повидать весь мир,
Хочу водить красивые машины,
Хочу иметь своих поклонников.
Когда я стану взрослой,
Я хочу появляться на ТВ,
Хочу, чтобы люди меня знали,
Хочу быть на обложках модных журналов.
Когда я стану взрослой,
Молоденькая и невинная,
Детка №1 - я выйду на сцену!

Будь осторожна со своими мечтами,
Ведь они могут осуществиться,
Они могут осуществиться,
Они могут осуществиться.

[Припев:]
Когда я стану взрослой,
Я хочу быть известной,
Я хочу стать звездой,
Я хочу сниматься в кино.
Когда я стану взрослой,
Я хочу повидать весь мир,
Хочу водить красивые машины,
Хочу иметь своих поклонников.
Когда я стану взрослой,
Я хочу появляться на ТВ,
Хочу, чтобы люди меня знали,
Хочу быть на обложках модных журналов.
Когда я стану взрослой,
Молоденькая и невинная,
Детка №1 - я выйду на сцену!

Будь осторожна со своими мечтами,
Ведь они могут осуществиться,
Они могут осуществиться,
Они могут осуществиться.