Текст, слова и перевод песни Patricia Kaas - And Now... Ladies and Gentlemen (А теперь... Дамы и господа)

Неважно, что Инна сказала в ЗАГСе «Да пошёл ты!», важно, что первым словом было - «Да»!

Добавить в избранное

Разделы сайта

Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Популярные стихи сайта

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт - Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр - Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа "Евгений Онегин")
3. Пушкин Александр - Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа "Евгений Онегин")
4. Асадов Эдуард - Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт - Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт - Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай - Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина - Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Есенин Сергей - Ты меня не любишь, не жалеешь
10. Ахматова Анна - Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
11. Пастернак Борис - Любить иных – тяжелый крест…
12. Визбор Юрий - Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь...
13. Высоцкая Ольга - Любовь - она бывает разной
14. Дементьев Андрей - Ни о чем не жалейте
15. Есенин Сергей - Заметался пожар голубой...
16. Друнина Юлия - Ты – рядом
17. Асадов Эдуард - Ты далеко сегодня от меня…
18. Пушкин Александр - Я помню чудное мгновенье...
19. Рождественский Роберт - Приходить к тебе
20. Северянин Игорь - Встречаются, чтоб расставаться

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Буква

Исполнитель

Песня

Переводы песен — Исполнители на «P» — Patricia Kaas — And Now... Ladies and Gentlemen

Текст и перевод песни Patricia Kaas - And Now... Ladies and Gentlemen

* * * Текст, слова песни Patricia Kaas - And Now... Ladies and Gentlemen	* * * Перевод песни Patricia Kaas - And Now... Ladies and Gentlemen (А теперь... Дамы и господа)
Автор перевода — Михаил Цайгер
And now, ladies and gentlemen, let the show begin. If I tell you the way it was, will you listen in? As the girl sang a tune through a smoky room, pushing a broom. Il avait tout d'un gentleman debout près du bar. Le magicien à la belle âme, elle veut y croire. Il lui dit qu'elle aura son voyage au d'ssus des nuages. Elle y croit. Elle se dit qu'elle va la décrocher la lune et d'en bas pour une fois. Cette fois on va l'ver les yeux pour la voir dans la lumière, fondu au noir, la p'tite chanteuse du piano bar. Voilà, ladies and gentlemen. À Moroccan town, elle rencontre son gentleman. Lady luck as found. But it hurts in his head full of broken laws. Prend la pose. And now, ladies and gentlemen, so the story goes. Un oiseau seul sur la mer s'prend pour un bateau. Elle regarde plus en arrière, dit bye-bye à Johnny Doe. You can see I can breathe. Take it slow... Johnny Doe. You can see I can breathe. Stop the show. C'est parti elle met les voiles quel que soit le vent, on n'a jamais qu'une étoile faut s'y accrocher tout l'temps. You can see I can breathe. Take it slow... Johnny Doe. You can see I can breathe. Stop the show. And now, ladies and gentlemen, que le show commence sur une histoire de piano bar qui n'a pas eu d'chance. Pas su faire de la fille qui chantait sa vie, une étoile. Is he more than a gentleman? And now, ladies and gentlemen.	А теперь, дамы и господа, Шоу начать должны. Коль расскажу, как было, Готовы ли слушать вы? Как девушка запела Сквозь зал в дыму, Толкая метлу. Он был истинный джентльмен, Возле стойки стоял. Волшебник с чудесной душой, Не верить было нельзя. Он сказал, что готов сейчас Полететь с ней поверх облаков. Она верит. Она грезит, — получит вот-вот луну, Наконец-то, на этот раз. Гляньте вверх, посмотреть как сбылись мечты, В свете, тусклом до черноты, Для неё, из пиано-бара. Так вот, дамы и господа, В Марокко в тот год, Ей встретился тот джентльмен, Фортуна, вперёд! Но болит у него голова От законов дурных. Удивись... А теперь, дамы и господа, Продолжим сюжет. Одинокая птица в море Лодку ищет везде. Осмотрительней стала она, Сказав "пока" Джонни Доу*. Ты видишь, могу я дышать. Не спеши... Джонни Доу, Ты видишь, могу я дышать. Хватит шоу. Вот она подняла паруса, Каким бы ветер ни был, Есть лишь одна звезда Всё время держаться её вам. Ты видишь, могу я дышать. Не спеши... Джонни Доу, Ты видишь, могу я дышать. Хватит шоу. Так вот, дамы и господа, Время шоу начать. Об истории из пиано-бара Что шанс не могла поймать. Не знала, как девушкой быть, Что свою пела жизнь, Звездой. Он ведь больше, чем джентльмен? Ну вот, дамы и господа.

Примечание к переводу: Видео: https://youtu.be/3vb0xqlGrHg

* - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%94%D0%BE%D1%83

Всего просмотров перевода — 78 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2938 - текст, слова и перевод песни Patricia Kaas - And Now... Ladies and Gentlemen на сайте Sentido.ru

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Другие переводы песен данного исполнителя:

Patricia Kaas — Cœurs brisés
Patricia Kaas — La liberté
Patricia Kaas — Autumn Leaves
Patricia Kaas — Les hommes qui passent
Patricia Kaas — Embrasse
Patricia Kaas — Vénus des abribus

Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

1. French Latino - Si Tú Me Dices Ven
2. French Latino - Je Viens De Là-bas
3. French Latino - Guarda La Esperanza
4. French Latino - Escúchame
5. Ofra Haza - מלכת הקסמים
6. Ofra Haza - לאורך הים
7. Ofra Haza - מכתב אהבה
8. French Latino - Et maintenant
9. French Latino - Mon voyage s’est très bien passé
10. Ofra Haza - כמו ציפור
11. Ofra Haza - זמר נוגה
12. French Latino - A ma Terre
13. Ofra Haza - זכרונות האהבה
14. Hanan Ben Ari - אם תרצי
15. French Latino - Quand la guitare - Cuando la guitarra
16. Yigal Bashan - עוד מעט
17. Yigal Bashan - שמיים
18. Yigal Bashan - שיר לפנות ערב
19. Yigal Bashan - רבע לפני חצות
20. Yigal Bashan - קפה אצל ברטה

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
4. Sting - Shape of my heart
5. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
6. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
7. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
8. Moby - Why does my heart feel so bad?
9. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
10. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
11. Kelly Clarkson - Because of you
12. Adriano Celentano - Confessa
13. Sarah Brightman - Hijo de la Luna
14. Skillet - Awake And Alive
15. Lara Fabian - Je T'aime
16. Julio Iglesias - Mamy blue
17. Ахан Отыншиев - Шудын бойында
18. BumBoks (БумБокс) - Наодинці
19. Enrique Iglesias - Ring my bell
20. Sia - Chandelier

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:
<a href='http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2938'> Текст, слова и перевод песни Patricia Kaas - And Now... Ladies and Gentlemen на сайте Sentido.ru</a>
Пример кода гиперссылки для вставки на форум:
[url=http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2938]Текст, слова и перевод песни Patricia Kaas - And Now... Ladies and Gentlemen на сайте Sentido.ru[/url]
Перевод и текст песни Patricia Kaas - And Now... Ladies and Gentlemen были добавлены на наш сайт 4 декабря 2025 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Patricia Kaas - And Now... Ladies and Gentlemen являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Patricia Kaas - And Now... Ladies and Gentlemen распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Patricia Kaas - And Now... Ladies and Gentlemen выполнил(а) Михаил Цайгер. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Patricia Kaas - And Now... Ladies and Gentlemen и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Patricia Kaas - And Now... Ladies and Gentlemen с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!