Текст, слова и перевод песни Charles Aznavour - La Fête Est Finie (Окончен праздник)

Неважно, что Инна сказала в ЗАГСе «Да пошёл ты!», важно, что первым словом было - «Да»!

Добавить в избранное

Разделы сайта

Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Популярные стихи сайта

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт - Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр - Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа "Евгений Онегин")
3. Пушкин Александр - Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа "Евгений Онегин")
4. Асадов Эдуард - Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт - Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт - Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай - Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина - Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Есенин Сергей - Ты меня не любишь, не жалеешь
10. Ахматова Анна - Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
11. Пастернак Борис - Любить иных – тяжелый крест…
12. Высоцкая Ольга - Любовь - она бывает разной
13. Визбор Юрий - Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь...
14. Дементьев Андрей - Ни о чем не жалейте
15. Есенин Сергей - Заметался пожар голубой...
16. Друнина Юлия - Ты – рядом
17. Асадов Эдуард - Ты далеко сегодня от меня…
18. Пушкин Александр - Я помню чудное мгновенье...
19. Рождественский Роберт - Приходить к тебе
20. Северянин Игорь - Встречаются, чтоб расставаться

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Буква

Исполнитель

Песня

Переводы песен — Исполнители на «C» — Charles Aznavour — La Fête Est Finie

Текст и перевод песни Charles Aznavour - La Fête Est Finie

* * * Текст, слова песни Charles Aznavour - La Fête Est Finie	* * * Перевод песни Charles Aznavour - La Fête Est Finie (Окончен праздник)
Автор перевода — Михаил Цайгер
Pour changer mon existence Faite d'erreurs et d'errances Je cours vers une autre chance Vers une autre vie Regarde moi bien en face Quoique que tu dises ou tu fasses Je te quitte, je m'efface La fête est finie Car de mensonges en mensonges Tu as dévasté mes songes À quoi bon que se prolonge Cette comédie Dès lors que la coupe est pleine Je pars sans cris, sans haine Te laissant à ta vie vaine La fête est finie Sans le moindre mot ou geste Quittons nous, c'est mieux Tout est dit, il ne nous reste Qu'à se dire adieu Non, ne cherche aucune excuse Ma raison te les refuse Elle a trop subi tes ruses Et tes fourberies Il n'y a plus rien à faire Tu as ruiné nos repères Et perdu toute tes guerres La fête est finie Tes défauts comme ton âge Font couler le maquillage Sous lequel ton vrai visage Paraît aujourd'hui En misant sur ma faiblesse Tu as avec maladresse Perdu tes cartes maîtresses La fête est finie Adieu mon amour volage À l'orée du troisième age Tous mes rêves plient bagages Petit à petit Je t'aimais et t'aime encore Mais je vois et je déplore Que l'amour se détériore La fête est finie Libéré de tous mes doutes Sans me retourner Je vais prendre la vraie route De ma destinée Fuir devient une victoire Quand le reste d'une histoire Qu'un amer brevage à boire Seul jusqu'à la lie Oh vois, nos lumières s'éteignent Mon coeur met fin à ton règne Et décroche tes enseignes Adieu et merci La fête est finie	Чтобы жизнь свою исправить, Часть ошибок в ней поправить, Другой шанс я выбираю, Путь в новую жизнь. В лицо мне взглянуть осталось, Что б делать ты не пыталась, Ухожу я, исчезаю, Наш праздник затих. Ты ложью меня достала, Мечты мои рушить стала, Зачем начинать сначала Этот маскарад. Переполнена чаша до края, Уйду, злости не ощущая, Суету твою оставляю, Праздник кончен наш. Без словечка или жеста, Лучше, так и знай Разойтись осталось честно Нам сказать «прощай». Нет, не ищи ты оправданий. Мой разум был так изранен, Там слишком много страданий, Надоел обман. И нечего здесь делать, Ты всё разрушала умело, Проигрывать ты не хотела, Всё, праздника нет. Твои пороки очевидны, Лучше сделай макияж ты, Где лица не будет видно, Свой скроешь секрет. Ты слабым меня считала, Напрасно же ты старалась, Ты козыри потеряла, Все лучшие дни. Прощай же, моя блудница, Мне молодость уж не снится, Мечты свои смог уложить я В печальный архив. Любил тебя и люблю я, Но видя тебя такую, Понял, всё было впустую, Наш праздник погиб. Свои одолев сомненья, Не оглянувшись, нет, В путь двинусь в том направленьи, Навстречу судьбе. И бегство победой станет, Истории часть составит, Как горький напиток в бокале, С осадком на дне. О, глянь, огни наши гаснут, Я больше не в твоей власти, Ничем к тебе не причастен, Спасибо, прощай. Всё кончено, знай.

Примечание к переводу: Видео: https://youtu.be/ev3nQ4-gWxs

Всего просмотров перевода — 473 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2915 - текст, слова и перевод песни Charles Aznavour - La Fête Est Finie на сайте Sentido.ru

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Другие переводы песен данного исполнителя:

Charles Aznavour — Entre nous
Charles Aznavour ft. Alexander Pirogov — La légende de Stenka Razine
Charles Aznavour — Bon anniversaire
Charles Aznavour — Les jours heureux
Charles Aznavour — T’aimer
Charles Aznavour — Aimer

Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

1. French Latino - Yo chanterai per te
2. French Latino - La belle
3. French Latino - Fragile
4. French Latino - La vie avec toi / La vida contigo
5. French Latino - Tu n'ressembles à personne
6. French Latino - Méditerranéens
7. French Latino - Canta la
8. French Latino - Si Tú Me Dices Ven
9. French Latino - Je Viens De Là-bas
10. French Latino - Guarda La Esperanza
11. French Latino - Escúchame
12. Ofra Haza - מלכת הקסמים
13. Ofra Haza - לאורך הים
14. Ofra Haza - מכתב אהבה
15. French Latino - Et maintenant
16. French Latino - Mon voyage s’est très bien passé
17. Ofra Haza - כמו ציפור
18. Ofra Haza - זמר נוגה
19. French Latino - A ma Terre
20. Ofra Haza - זכרונות האהבה

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
4. Sting - Shape of my heart
5. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
6. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
7. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
8. Moby - Why does my heart feel so bad?
9. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
10. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
11. Kelly Clarkson - Because of you
12. Adriano Celentano - Confessa
13. Sarah Brightman - Hijo de la Luna
14. Skillet - Awake And Alive
15. Lara Fabian - Je T'aime
16. Ахан Отыншиев - Шудын бойында
17. Julio Iglesias - Mamy blue
18. BumBoks (БумБокс) - Наодинці
19. Enrique Iglesias - Ring my bell
20. Sia - Chandelier

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:
<a href='http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2915'> Текст, слова и перевод песни Charles Aznavour - La Fête Est Finie на сайте Sentido.ru</a>
Пример кода гиперссылки для вставки на форум:
[url=http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2915]Текст, слова и перевод песни Charles Aznavour - La Fête Est Finie на сайте Sentido.ru[/url]
Перевод и текст песни Charles Aznavour - La Fête Est Finie были добавлены на наш сайт 25 августа 2025 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Charles Aznavour - La Fête Est Finie являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Charles Aznavour - La Fête Est Finie распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Charles Aznavour - La Fête Est Finie выполнил(а) Михаил Цайгер. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Charles Aznavour - La Fête Est Finie и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Charles Aznavour - La Fête Est Finie с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!