Текст, слова и перевод песни Charles Aznavour - L'instinct du chasseur (Охотничий инстинкт)

Cпонсор сайта - Windows для атеистов. Windows для атеистов – никаких иконок.

Добавить в избранное

Разделы сайта

Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Популярные стихи сайта

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт - Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр - Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа "Евгений Онегин")
3. Пушкин Александр - Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа "Евгений Онегин")
4. Асадов Эдуард - Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт - Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт - Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай - Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина - Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Есенин Сергей - Ты меня не любишь, не жалеешь
10. Ахматова Анна - Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
11. Пастернак Борис - Любить иных – тяжелый крест…
12. Визбор Юрий - Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь...
13. Высоцкая Ольга - Любовь - она бывает разной
14. Дементьев Андрей - Ни о чем не жалейте
15. Есенин Сергей - Заметался пожар голубой...
16. Друнина Юлия - Ты – рядом
17. Асадов Эдуард - Ты далеко сегодня от меня…
18. Пушкин Александр - Я помню чудное мгновенье...
19. Рождественский Роберт - Приходить к тебе
20. Северянин Игорь - Встречаются, чтоб расставаться

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Буква

Исполнитель

Песня

Переводы песен — Исполнители на «C» — Charles Aznavour — L'instinct du chasseur

Текст и перевод песни Charles Aznavour - L'instinct du chasseur

* * * Текст, слова песни Charles Aznavour - L'instinct du chasseur	* * * Перевод песни Charles Aznavour - L'instinct du chasseur (Охотничий инстинкт)
Автор перевода — Михаил Цайгер
Qu'il soit brut ou qu'il soit tendre Qu'il soit fidèle ou сoureur Bien qu'il se calme en septembre Dès que le monde est en fleurs Et que le printemps s'éveille Même l'homme le meilleur Découvre qu'en lui sommeille L'instinct du chasseur Soudain pris d'un second souffle Il a besoin de grand air Et faisant fi des pantoufles Qui étaient son univers Le vieillard le moins agile Sent que monte de son cœur Jusqu'en son regard sénile L'instinct du chasseur On peut le voir en terrasse Ou dans les allées du bois Lorgnant les jambes qui passent À l'affût des beaux minois Quelle est la force nouvelle Qui le sort de sa torpeur Et qui lui donne des ailes L'instinct du chasseur Il marche durant des heures L'œil fixe et le torse droit Ou bien s'arrête et demeure Dans un coin guettant sa proie Oubliant ses rhumatismes Et les conseils du docteur Il est rempli d'héroisme L'instinct du chasseur Traînant une âme lyrique Et la jambe tous les jours Avec un regard lubrique Qu'il croit être de velours Bouche ouverte en cul de poule Attaquant avec ferveur C'est ainsi que se défoule L'instinct du chasseur Mais à l'âge où les artères Ne sont plus ce qu'elles étaient L'amour devient secondaire Mieux vaut déclarer forfait Car si l'on n'y prend pas garde Il est fait pour son malheur L'infarctus du miocarde L'instinct du chasseur Au bout de cette vadrouille Harassé, hagard, flapi Grand-papa rentre bredouille Pour être heureux dans son nid Car il sait bien qu'en famille Dans un douillet intérieur On soigne à la camomille L'instinct du chasseur	Да будь он груб, иль будь он нежен, Будь верен он, или ходок, Снизит в сентябре мятежность, Когда мир здесь расцветёт. И с пробуждением весны Даже лучший из мужчин Узнаёт, что в нём сидит Охотничий инстинкт. Вновь дыханье открывая, Свежий воздух просит грудь, Даже шлёпанцы теряя, Он готов пуститься в путь. Дряхлый старец оживает, Чувства выдали вердикт — В его взгляде засверкает Охотничий инстинкт. Можно видеть на балконе, В закоулочках лесных, Взгляд вонзив в девичьи ноги, В поисках красивых лиц. Что за новая вдруг сила? Ступор исчезает вмиг! Что ему подарит крылья? Охотничий инстинкт. Он готов ходить часами, Глаз востёр и корпус прям, Или, притаившись, станет В угол, жертву увидав. Позабыв свой ревматизм, И с врачом ища конфликт, Весь он полон героизма — Охотничий инстинкт. Он на лирику настроен Ногу тяжко волоча, Взгляд так похотью наполнен Тот, что бархатным считал. Рот открыт как зад куриный, И в атаку он летит, Вот как движет им звериный, Охотничий инстинкт. Но артерии сегодня Стали уж совсем не те, И любовь уж не свободна От здоровья здесь совсем. Коль не сдержим мы азарта, Не минуем мы беды — Инфаркта миокарда, Охотничий инстинкт Он из рейда возвратился, Так измучен, измождён, Домой дед притащился, В гнезде был счастлив он. И в кругу семьи, под вечер, Где уют миротворит, Настой ромашки лечит Охотничий инстинкт.

Примечание к переводу: Видео: https://youtu.be/dL7z_rgRENs

Всего просмотров перевода — 470 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2914 - текст, слова и перевод песни Charles Aznavour - L'instinct du chasseur на сайте Sentido.ru

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Другие переводы песен данного исполнителя:

Charles Aznavour — Le cabotin
Charles Aznavour — Je meurs de toi
Charles Aznavour ft. Alexander Pirogov — La légende de Stenka Razine
Charles Aznavour — Les deux guitares
Charles Aznavour — Ciao Mon Coeur
Charles Aznavour — T’aimer

Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

1. French Latino - La vie avec toi / La vida contigo
2. French Latino - Tu n'ressembles à personne
3. French Latino - Méditerranéens
4. French Latino - Canta la
5. French Latino - Si Tú Me Dices Ven
6. French Latino - Je Viens De Là-bas
7. French Latino - Guarda La Esperanza
8. French Latino - Escúchame
9. Ofra Haza - מלכת הקסמים
10. Ofra Haza - לאורך הים
11. Ofra Haza - מכתב אהבה
12. French Latino - Et maintenant
13. French Latino - Mon voyage s’est très bien passé
14. Ofra Haza - כמו ציפור
15. Ofra Haza - זמר נוגה
16. French Latino - A ma Terre
17. Ofra Haza - זכרונות האהבה
18. Hanan Ben Ari - אם תרצי
19. French Latino - Quand la guitare - Cuando la guitarra
20. Yigal Bashan - עוד מעט

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
4. Sting - Shape of my heart
5. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
6. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
7. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
8. Moby - Why does my heart feel so bad?
9. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
10. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
11. Kelly Clarkson - Because of you
12. Adriano Celentano - Confessa
13. Sarah Brightman - Hijo de la Luna
14. Skillet - Awake And Alive
15. Lara Fabian - Je T'aime
16. Ахан Отыншиев - Шудын бойында
17. Julio Iglesias - Mamy blue
18. BumBoks (БумБокс) - Наодинці
19. Enrique Iglesias - Ring my bell
20. Sia - Chandelier

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:
<a href='http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2914'> Текст, слова и перевод песни Charles Aznavour - L'instinct du chasseur на сайте Sentido.ru</a>
Пример кода гиперссылки для вставки на форум:
[url=http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2914]Текст, слова и перевод песни Charles Aznavour - L'instinct du chasseur на сайте Sentido.ru[/url]
Перевод и текст песни Charles Aznavour - L'instinct du chasseur были добавлены на наш сайт 22 августа 2025 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Charles Aznavour - L'instinct du chasseur являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Charles Aznavour - L'instinct du chasseur распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Charles Aznavour - L'instinct du chasseur выполнил(а) Михаил Цайгер. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Charles Aznavour - L'instinct du chasseur и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Charles Aznavour - L'instinct du chasseur с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!