Sentido.ru

Ваше право на собственное мнение еще не обязывает меня слушать бред.

Добавить в избранное
 
 
Разделы сайта
Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.


Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Популярные стихи сайта

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт - Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр - Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа "Евгений Онегин")
3. Пушкин Александр - Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа "Евгений Онегин")
4. Асадов Эдуард - Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт - Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт - Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай - Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина - Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Есенин Сергей - Ты меня не любишь, не жалеешь
10. Ахматова Анна - Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
11. Визбор Юрий - Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь...
12. Высоцкая Ольга - Любовь - она бывает разной
13. Асадов Эдуард - Ты далеко сегодня от меня…
14. Пушкин Александр - Я помню чудное мгновенье...
15. Дементьев Андрей - Ни о чем не жалейте
16. Пастернак Борис - Любить иных – тяжелый крест…
17. Есенин Сергей - Заметался пожар голубой...
18. Друнина Юлия - Ты – рядом
19. Северянин Игорь - Встречаются, чтоб расставаться
20. Рождественский Роберт - Приходить к тебе

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




Переводы песенИсполнители на «E»Eros RamazzottiPui Che Puoi

Текст и перевод песни Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi

* * *
Текст, слова песни Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
* * *
Перевод песни Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi (Все, что ты можешь)
Автор перевода — Tosha

Guarir non e' possibile
La malattia di vivere
Sapessi com'e' vera questa cosa qui

E se ti fa soffrire un po' puniscila vivendola
E' l'unica maniera sorprenderla cosi'...
Piu' che puoi, piu' che puoi
Afferra questo istante e stringi
Piu' che puoi, piu' che puoi
E non lasciare mai la presa
C'e' tutta l'emozione dentro che tu vuoi
Di vivere la vita piu' che puoi


You've got one chance, the gift to feel
Love's deepest pain you cannot heal
It shatters every memory that you
Keep inside


I tell you this because I know
Protect what's dear, don't trade your soul
'Cause there's nothing left around you
There's no place left to go

All you can, all you can
You gotta take this life and live it
All you can, all you can
Never let it go
'Cause there's one thing in this life I understand, ooh

Siamo noi, siamo noi
Che abbiamo ancora voglia di stupire noi
Siamo noi
Che la teniamo sempre accesa
Quest'ansia leggerissima che abbiamo poi
Di vivere la vita piu' che puoi

Respira profondo
Apri le tue braccia al mondo
E abbraccia tutto quello che ci sta
Tutta l'emozione che ci sta

All you can, all you can
You gotta take this life and live it
All you can
All you can
And never let it go
'Cause there's one thing in this life I understand, ooh

Piu' che puoi, piu' che puoi
Afferra questa vita e stringi piu' che puoi
Piu' che puoi
E non lasciare mai la presa
C'e' tutta l'emozione dentro che tu vuoi
Di vivere la vita piu' che puoi
Di vivere la vita
Piu' che puoi

Нельзя вылечить
Болезнь под названием Жизнь.
Если бы я только знал, что это действительно так

Если жизнь заставляет тебя страдать - борись, проживай её.
Ведь это единственный способ застать её врасплох.
Все, что ты можешь, все, что ты можешь -
Лишь поймать мгновение и сжать его крепко,
Все, что ты можешь, все, что ты можешь -
Больше никогда его не отпускать,
Проявить все эмоции, накопившиеся внутри тебя,
Прожить эту жизнь – вот всё, что ты можешь.

Тебе предоставляется шанс, подарок - почувствовать,
Что любовь – это самая сильная боль, которую ты не в состоянии вылечить.
Она разбивает все воспоминания,
Которые ты хранишь в памяти.

Я говорю тебе это, потому что знаю:
Защищай то, что тебе дорого, не продавая душу,
Потому что ничего у тебя не осталось,
Тебе некуда идти.

Все, что ты можешь, все, что ты можешь,
Просто взять и прожить эту жизнь,
Все, что ты можешь, все, что ты можешь,
Никогда не отпускать ее,
Ведь это единственное, что я понимаю в этой жизни

Мы, мы,
Мы все еще хотим удивлять друг друга,
Это желание все ещё горит в нас,
Небольшое волнение, оно появится потом,
Прожить свою жизнь – это все, что ты можешь.


Вдохни глубоко,
Распахни свои объятия этому миру,
Принимай всё как есть,
Все эмоции, которые живут в тебе.

Все, что ты можешь, все, что ты можешь,
Просто взять и прожить эту жизнь,
Все, что ты можешь, все, что ты можешь,
Никогда не отпускать ее,
Ведь это единственное, что я понимаю в этой жизни


Все, что ты можешь, все, что ты можешь -
Лишь поймать мгновение и сжать его крепко,
Все, что ты можешь, все, что ты можешь -
Больше никогда его не отпускать,
Проявить все эмоции, накопившиеся внутри тебя,
Прожить эту жизнь – вот всё, что ты можешь.
Прожить свою жизнь –
Вот всё, что ты можешь.

* * *
Текст, слова песни Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi

* * *
Перевод песни Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi (Все, что ты можешь)

Guarir non e' possibile
La malattia di vivere
Sapessi com'e' vera questa cosa qui

E se ti fa soffrire un po' puniscila vivendola
E' l'unica maniera sorprenderla cosi'...
Piu' che puoi, piu' che puoi
Afferra questo istante e stringi
Piu' che puoi, piu' che puoi
E non lasciare mai la presa
C'e' tutta l'emozione dentro che tu vuoi
Di vivere la vita piu' che puoi


You've got one chance, the gift to feel
Love's deepest pain you cannot heal
It shatters every memory that you
Keep inside


I tell you this because I know
Protect what's dear, don't trade your soul
'Cause there's nothing left around you
There's no place left to go

All you can, all you can
You gotta take this life and live it
All you can, all you can
Never let it go
'Cause there's one thing in this life I understand, ooh

Siamo noi, siamo noi
Che abbiamo ancora voglia di stupire noi
Siamo noi
Che la teniamo sempre accesa
Quest'ansia leggerissima che abbiamo poi
Di vivere la vita piu' che puoi

Respira profondo
Apri le tue braccia al mondo
E abbraccia tutto quello che ci sta
Tutta l'emozione che ci sta

All you can, all you can
You gotta take this life and live it
All you can
All you can
And never let it go
'Cause there's one thing in this life I understand, ooh

Piu' che puoi, piu' che puoi
Afferra questa vita e stringi piu' che puoi
Piu' che puoi
E non lasciare mai la presa
C'e' tutta l'emozione dentro che tu vuoi
Di vivere la vita piu' che puoi
Di vivere la vita
Piu' che puoi

О, нет, её не вылечишь,
Заразу под названьем «жизнь»
Ах, знал бы я когда-то
Что всё это так.

Заставит коль она страдать,
Борись, живи, стремись опять –
Ведь это верный способ
Врасплох её застать.

Можно лишь, можно лишь
Поймать мгновенья, крепко сжав их,
Можно лишь, можно лишь
Не дать им прочь уйти никогда.
Все чувства, что живут в тебе, сумей испить.
Живи – вот это всё, что можешь ты.

Тебе дан шанс – уметь любить
И эту боль не излечить:
Она крушит ту память, что живёт в тебе.

Я это знаю, посему
Что близко сердцу твоему,
Сохрани и не сломайся,
Ведь не ждут тебя нигде.

Можешь ты, можешь ты
Взять и прожить жизнь без остатка,
Можешь ты, можешь ты
Её не отпустить
Одно я знаю точно, это что ооо

Мы с тобой, мы с тобой
Ещё хотим от жизни счастья.
В нас с тобой, в нас с тобой
Ещё горят любовью сердца.
Волнение души настигнет нас потом,
А жизнь – ведь это всё , что нам дано.

Дыши же свободно,
Распахни своё сердце, попробуй!
Прими же этот мир таким, как есть,
В чувства, что живут в тебе, поверь.

Можешь ты, можешь ты
Взять и прожить жизнь без остатка,
Можешь ты, можешь ты
Её не отпустить.
Одно я точно знаю, это что ооо

Можно лишь, можно лишь
Поймать мгновенья, крепко сжав их,
Можно лишь, можно лишь
Не дать им прочь уйти никогда
Все чувства, что живут в тебе, сумей испить
Живи – вот это всё, что можешь ты.
Живи – вот это всё, что можешь ты.

Всего просмотров перевода — 91379 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Другие переводы песен данного исполнителя:


Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

1. Lara Fabian - Je t'aime encore
2. Lara Fabian - Adagio
3. Lara Fabian - You're Not From Here
4. Lara Fabian - Demain n'existe pas
5. Lara Fabian - Je suis malade
6. Tom Waits - Young At Heart
7. Tom Waits - Tell It To Me
8. Tom Waits - Broken Bicycles
9. Tom Waits - Poor Edward
10. Tom Waits - On The Other Side Of The World
11. Chris Rea - Lucifer's Angel
12. Chris Rea - It’s A Wonderful Life
13. Chris Rea - As Long As I Have Your Love
14. Chris Rea - Firefly
15. Chris Rea - I'm Still Holding On
16. Liz Callaway - Once Upon A December
17. Chris Rea - Looking For The Summer
18. Chris Rea - Loving You
19. Chris Rea - Love's Strange Ways
20. Chris Rea - Renaissance blues

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Sting - Shape of my heart
4. Kelly Clarkson - Because of you
5. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
6. Julio Iglesias - Mamy blue
7. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
8. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
9. Adriano Celentano - Confessa
10. R. Kelly - I Believe I Can Fly
11. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
12. Sia - Chandelier
13. Enrique Iglesias - Ring my bell
14. Moby - Why does my heart feel so bad?
15. Lara Fabian - Je T'aime
16. Beatles - Let It Be
17. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
18. Scorpions - May be I, May be You
19. Skillet - Awake And Alive
20. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Така, як ти

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:

Пример кода гиперссылки для вставки на форум:

Перевод и текст песни Eros Ramazzotti - Pui Che Puoi были добавлены на наш сайт 16 октября 2008 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi выполнил(а) Tosha. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

Общение
Все отзывы, пожелания, предложения пишите в гостевую книгу или шлите по e-mail!
Популярные переводы сайта

Двадцатка самых популярных переводов на сайте Sentido.Ru:

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Sting - Shape of my heart
4. Kelly Clarkson - Because of you
5. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
6. Julio Iglesias - Mamy blue
7. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
8. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
9. Adriano Celentano - Confessa
10. R. Kelly - I Believe I Can Fly
11. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
12. Sia - Chandelier
13. Enrique Iglesias - Ring my bell
14. Moby - Why does my heart feel so bad?
15. Lara Fabian - Je T'aime
16. Beatles - Let It Be
17. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
18. Scorpions - May be I, May be You
19. Skillet - Awake And Alive
20. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Така, як ти

Популярные тексты сайта

Двадцатка самых популярных текстов на сайте Sentido.Ru:

1. Жуки - Батарейка
2. Алла Пугачева - Нас бьют - мы летаем
3. Bahh Tee - 10 лет спустя
4. Сектор газа - 30 лет
5. Градусы - Голая
6. Александр Розенбаум - Вальс-бостон
7. Чиж и Со - На поле танки грохотали
8. Любэ - Березы
9. Ёлка - На большом воздушном шаре
10. Браво - Этот город
11. Алиса - Небо славян
12. София Ротару - Одна калина
13. Ани Лорак - Забирай
14. Полина Гагарина - Колыбельная
15. Ёлка - Всё зависит от нас самих
16. Ёлка - Около тебя
17. Виктория Дайнеко - Сотри его из memory
18. Ирина Дубцова - Люби меня долго
19. Нюша - Ангел
20. Дискотека Авария - Недетское Время

Обновления сайта

Добавлены переводы песен:

1. Lara Fabian - Je t'aime encore
2. Lara Fabian - Adagio
3. Lara Fabian - You're Not From Here
4. Lara Fabian - Demain n'existe pas
5. Lara Fabian - Je suis malade
6. Tom Waits - Young At Heart
7. Tom Waits - Tell It To Me
8. Tom Waits - Broken Bicycles
9. Tom Waits - Poor Edward
10. Tom Waits - On The Other Side Of The World

Добавлены тексты песен:

1. Максим - Абонент
2. Максим - Полигамность
3. Земфира - Джозеф
4. Монеточка - Русский ковчег
5. Монеточка - Каждый раз
6. Монеточка - Нимфоманка
7. Монеточка - Нет монет
8. Монеточка - Ночной ларёк
9. Монеточка - Кумушки
10. Монеточка - 90

Пантера

Мы всегда рады видеть Вас на нашем сайте! Заходите почаще, ведь здесь всегда уютно, приятно и интересно!

Sentido.ru



Полёт нормальный.

Идея и оформление сайта —
Седельников Антон aka Tosha
© 1783—2015

Правила использования сайта
Реклама на сайте

купить фанеру открывать;купить паркетную доску Екатеринбург;дом брус под ключ цена;счетчики с дистанционным снятием показаний;