Sentido.ru

Иногда только промахнувшись, понимаешь, как ты попал!

Добавить в избранное
 
 
Разделы сайта
Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.


Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Популярные стихи сайта

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт - Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр - Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа "Евгений Онегин")
3. Пушкин Александр - Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа "Евгений Онегин")
4. Асадов Эдуард - Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт - Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт - Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай - Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина - Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Есенин Сергей - Ты меня не любишь, не жалеешь
10. Ахматова Анна - Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
11. Визбор Юрий - Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь...
12. Высоцкая Ольга - Любовь - она бывает разной
13. Асадов Эдуард - Ты далеко сегодня от меня…
14. Пушкин Александр - Я помню чудное мгновенье...
15. Дементьев Андрей - Ни о чем не жалейте
16. Пастернак Борис - Любить иных – тяжелый крест…
17. Друнина Юлия - Ты – рядом
18. Есенин Сергей - Заметался пожар голубой...
19. Северянин Игорь - Встречаются, чтоб расставаться
20. Рождественский Роберт - Приходить к тебе

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




Переводы песенИсполнители на «C»Charles AznavourTu te laisses aller

Текст и перевод песни Charles Aznavour - Tu te laisses aller

* * *
Текст, слова песни Charles Aznavour - Tu te laisses aller
* * *
Перевод песни Charles Aznavour - Tu te laisses aller (Ты распустила себя)
Автор перевода — Михаил Цайгер

Drôle, ce que t'es drôle à regarder
T'es là t'attends tu fais la tête
Et moi j'ai envie de rigoler
C'est l'alcool qui monte en ma tête
Tout l'alcool que j'ai pris ce soir
Afin de puiser le courage
De t'avouer que j'en ai mare
De toi et de tes commérages
De ton corps qui me laisse sage
Et qui m'enlève tout espoir

J'en ai assez faut bien que je te le dise
Tu m'exaspères tu me tyrannises
Je subis ton sale caractère
Sans oser dire que t'exagères
Oui t'exagères tu le sais maintenant
Parfois je voudrais t'étrangler
Dieu ce que t'as changé en cinq ans
Tu te laisses aller, tu te laisses aller

Tu es belle à regarder
Tes bas tombant sur tes chaussures
Et ton vieux peignoir mal fermé
Et tes bigoudis quelle allure
Je me demande chaque jour
Comment as-tu fais pour me plaire
Comment ai-je pu te faire l'amour
Et t'aliéner ma vie entière
Comme ça tu ressembles à ta mère
Car rien pour inspirer l'amour

Devant mes amis quelle catastrophe
Tu me contredis, tu m'apostrophes
Avec ton venin et ta hargne
Tu ferais battre des montagnes
Ah j'ai décroché le gros lot
Le jour où je t'ai rencontré
Si tu te taisais, ce serait trop beau non !
Tu te laisses aller, tu te laisses aller

Tu es une brute et un tyran
Tu n'as pas de cœur et pas d'âme et pourtant
Pourtant, je pense bien souvent que
Malgré tout tu es ma femme
Si tu voulais faire un effort
Tout pourrait reprendre sa place
Pour maigrir, fais un peu de sport
Arrange toi devant ta glace
Accroche un sourire à ta face
Maquille ton cœur et ton corps

Au lieu de penser que je te déteste
De me fuir comme la peste
Essaie de te montrer gentille
Redeviens la petite fille
qui m'a donné tant de bonheur
Et parfois comme par le passé
J'aimerais que tout contre mon cœur
Tu te laisses aller, tu te laisser aller

Как же забавно смотреть на тебя
Ты там, тебя жду, ты дуешься
А я – хочу я смеяться
Бурлит алкоголь в голове у меня
Вся выпивка, что сегодня принял
Чтобы набраться смелости
Признать, что сыт по горло я
Тобой и твоими дрязгами
Твоим телом, что пофигу мне
Что всех надежд лишит меня

С меня хватит, надо сказать
От гнёта я устал страдать
Характер гадкий твой терпеть
Хоть ты за рамки вышла все
Дуришь и знаешь ты ответ
Порой тебя бы придушить
Что с тобой стало за пять лет
Себя смогла так распустить

Ах! Просто всё ласкает взгляд
Чулки свалились и висят
Распахнут старый твой халат
И бигуди – просто отпад
Я удивляюсь каждый день
Как умудрилась меня ты пленить?
Как мог ухаживать я начать
И жизнь мою тебе отдать?
Ты так похожа на свою мать
Что может там любовь внушить?

На глазах друзей моих
Ты мне грубишь, ты мне дерзишь
С ядом злобы в твоей крови
Ты можешь горы своротить
Ах! Как мне повезло тогда
В день, что встретил я тебя
Была б ты дурой – это не беда
Но ты неряха, ты распущенная

В твоей зверской тирании
У тебя нет сердца и души
Всё же думаю я иногда
Несмотря на всё, ты мне жена
Стоит лишь тебе постараться
Всё могло б своё место занять
Похудеть, спортом заняться
Перед зеркалом постоять
Улыбку на лице нарисовать
Сердцу с телом воссоздаться

Вместо мыслей о ненависти
И бегством как от чумы
Давай, покажи себя милой
Вновь маленькой девочкой той
Что дарила мне столько счастья
И словно в прошлом иногда
Полюбить вопреки своему сердцу
Тебя, распущенная неряха


Примечание к переводу: Видео: https://www.youtube.com/watch?v=oXQVvKVaZTw

Всего просмотров перевода — 42 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Другие переводы песен данного исполнителя:


Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

1. The Handsome Familу. - Far From Any Road
2. Charles Aznavour - T’aimer
3. Charles Aznavour - Parce que tu crois
4. Charles Aznavour - Mon émouvant amour
5. Charles Aznavour - Mes emmerdes
6. Charles Aznavour - Les jours heureux
7. Charles Aznavour - Les enfants de la guerre
8. Charles Aznavour - Les deux guitares
9. Charles Aznavour - Le temps
10. Charles Aznavour - Le palais de nos chimères
11. Charles Aznavour - La Baraka
12. Charles Aznavour - Je ne connais que toi
13. Charles Aznavour - Je bois
14. Charles Aznavour - J'en déduis que je t'aime
15. Charles Aznavour - Gosse de Paris
16. Charles Aznavour - Esperanza
17. Charles Aznavour - Entre nous
18. Patricia Carli - L'amour en moins
19. Charles Aznavour - Dans tes bras
20. Charles Aznavour - Tu te laisses aller

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Sting - Shape of my heart
4. Kelly Clarkson - Because of you
5. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
6. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
7. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
8. Julio Iglesias - Mamy blue
9. Adriano Celentano - Confessa
10. R. Kelly - I Believe I Can Fly
11. Moby - Why does my heart feel so bad?
12. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
13. Sia - Chandelier
14. Enrique Iglesias - Ring my bell
15. Lara Fabian - Je T'aime
16. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
17. Skillet - Awake And Alive
18. Beatles - Let It Be
19. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
20. Scorpions - May be I, May be You

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:

Пример кода гиперссылки для вставки на форум:

Перевод и текст песни Charles Aznavour - Tu te laisses aller были добавлены на наш сайт 10 марта 2019 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Charles Aznavour - Tu te laisses aller являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Charles Aznavour - Tu te laisses aller распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Charles Aznavour - Tu te laisses aller выполнил(а) Михаил Цайгер. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Charles Aznavour - Tu te laisses aller и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Charles Aznavour - Tu te laisses aller с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

Общение
Все отзывы, пожелания, предложения пишите в гостевую книгу или шлите по e-mail!
Популярные переводы сайта

Двадцатка самых популярных переводов на сайте Sentido.Ru:

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Sting - Shape of my heart
4. Kelly Clarkson - Because of you
5. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
6. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
7. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
8. Julio Iglesias - Mamy blue
9. Adriano Celentano - Confessa
10. R. Kelly - I Believe I Can Fly
11. Moby - Why does my heart feel so bad?
12. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
13. Sia - Chandelier
14. Enrique Iglesias - Ring my bell
15. Lara Fabian - Je T'aime
16. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
17. Skillet - Awake And Alive
18. Beatles - Let It Be
19. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
20. Scorpions - May be I, May be You

Популярные тексты сайта

Двадцатка самых популярных текстов на сайте Sentido.Ru:

1. Жуки - Батарейка
2. Bahh Tee - 10 лет спустя
3. Алла Пугачева - Нас бьют - мы летаем
4. Сектор газа - 30 лет
5. Александр Розенбаум - Вальс-бостон
6. Градусы - Голая
7. Любэ - Березы
8. Чиж и Со - На поле танки грохотали
9. Алиса - Небо славян
10. Ёлка - На большом воздушном шаре
11. Браво - Этот город
12. Ёлка - Всё зависит от нас самих
13. Ани Лорак - Забирай
14. Полина Гагарина - Колыбельная
15. София Ротару - Одна калина
16. Ёлка - Около тебя
17. Виктория Дайнеко - Сотри его из memory
18. Ирина Дубцова - Люби меня долго
19. Нюша - Ангел
20. Евро - Колян

Обновления сайта

Добавлены переводы песен:

1. The Handsome Familу. - Far From Any Road
2. Charles Aznavour - T’aimer
3. Charles Aznavour - Parce que tu crois
4. Charles Aznavour - Mon émouvant amour
5. Charles Aznavour - Mes emmerdes
6. Charles Aznavour - Les jours heureux
7. Charles Aznavour - Les enfants de la guerre
8. Charles Aznavour - Les deux guitares
9. Charles Aznavour - Le temps
10. Charles Aznavour - Le palais de nos chimères

Добавлены тексты песен:

1. Монеточка - Не хочу ничего знать
2. Максим - Абонент
3. Максим - Полигамность
4. Земфира - Джозеф
5. Монеточка - Русский ковчег
6. Монеточка - Каждый раз
7. Монеточка - Нимфоманка
8. Монеточка - Нет монет
9. Монеточка - Ночной ларёк
10. Монеточка - Кумушки

Пантера

Мы всегда рады видеть Вас на нашем сайте! Заходите почаще, ведь здесь всегда уютно, приятно и интересно!

Sentido.ru



Полёт нормальный.

Идея и оформление сайта —
Седельников Антон aka Tosha
© 1783—2015

Правила использования сайта
Реклама на сайте