Sentido.ru

Чем больше беспорядок, тем вероятнее, что придут гости

Добавить в избранное
 
 
Разделы сайта
Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.


Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Популярные стихи сайта

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт - Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр - Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа "Евгений Онегин")
3. Пушкин Александр - Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа "Евгений Онегин")
4. Асадов Эдуард - Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт - Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт - Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай - Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина - Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Есенин Сергей - Ты меня не любишь, не жалеешь
10. Ахматова Анна - Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
11. Визбор Юрий - Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь...
12. Высоцкая Ольга - Любовь - она бывает разной
13. Асадов Эдуард - Ты далеко сегодня от меня…
14. Дементьев Андрей - Ни о чем не жалейте
15. Пушкин Александр - Я помню чудное мгновенье...
16. Пастернак Борис - Любить иных – тяжелый крест…
17. Друнина Юлия - Ты – рядом
18. Есенин Сергей - Заметался пожар голубой...
19. Рождественский Роберт - Приходить к тебе
20. Северянин Игорь - Встречаются, чтоб расставаться

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




Переводы песенИсполнители на «M»Mad ManoushBlue Rock Sugar Mountains

Текст и перевод песни Mad Manoush - Blue Rock Sugar Mountains

* * *
Текст, слова песни Mad Manoush - Blue Rock Sugar Mountains
* * *
Перевод песни Mad Manoush - Blue Rock Sugar Mountains (Голубая Скала Сахарных Гор)
Автор перевода — Михаил Цайгер

I'm heading for a wonderlands
Of beautiful and bright.
Where candles grow on bushes
And you sleep out every night.

The land of milk and honey
Where the sun shines every day.
The chocolate trees are full of fruit
And the barns are full of hay.

In the Blue Rock Sugar Mountains
Where you never change your socks
They've little streams of alcohol
Come trickling down the rocks.

The hills are sugar candy
And the jails are made of jam
And if you get arrested
You can walk right out again

I want to go, go, go
To the Blue Rock Sugar Mountains
Wanna go, wanna go
Where the sun will always shine

I want to go go go
To the Blue Rock Sugar Mountains
Wanna go, wanna go
And everything is fine

The king of maids and queen of sluts
We're married, be so quiet
Nobody's never-ever heard
Of abstinence or diet

There's nothing that upholds your days
With music out of measure
The rivers run with claret fine
In wonderland of pleasure

And there's no longer lawyers, fees
All men are free from Huey
For everyone does what it please
Without a judge or jury

On the lake of fluid whiskey
You can paddle in a big canoe
Lemonades, drinks, weather, bluebird sings
Believe, it is true

I want to go, go, go
To the Blue Rock Sugar Mountains
Wanna go, wanna go
Where the sun will always shine

I want to go go go
To the Blue Rock Sugar Mountains
Wanna go, wanna go
And everything is fine

Gimme, gimme, gimme more
Let us walk to heaven's door
Give me money, cash and then
Fly me to my wonderland

Give me, give me, give me fun
Everybody's on the run
Give me, give me, give me more
This is all we're calling for

I want to go, go, go
To the Blue Rock Sugar Mountains
Wanna go, wanna go
Where the sun will always shine

I want to go go go
To the Blue Rock Sugar Mountains
Wanna go, wanna go
And everything is fine

Go, go, go
To the Blue Rock Sugar Mountains
Wanna go, wanna go
Where the sun will always shine

I want to go go go
To the Blue Rock Sugar Mountains
Wanna go, wanna go....

This is all we're calling for

Я стремлюсь в Страну Чудес
Прекраснейших и ярких
Свечами там уставлен лес
И там всю ночь спишь сладко

Земля там - молоко и мёд
И солнце каждый день там
С деревьев шоколад течёт
Полны амбары сеном

У Голубой Скалы Сахарных Гор
Где не нужно менять носки
Там ручьями льётся алкоголь
Со скал стекая вниз

Из леденцов холмы там
Из джема там тюрьма
Ты если арестован
Вновь выйдешь без труда

Хочу пойти туда
К Голубой Скале Сахарных Гор
Хочу туда, туда
Где солнца свет всегда

Хочу пойти туда
К Голубой Скале Сахарных Гор
Хочу туда, туда
Где всё прекрасно так

Король девиц с царицей шлюх
Женаты мы, но тайно
Никто не упомянет вслух
Диету с воздержаньем

Там все дни твои бегут
Лишь с музыкой прекрасной
Реки текут с кларетом тут
В стране чудес и счастья

Здесь адвокатов не найдёшь
Мужчины свободны от Хьюи
Творят всё, что кому взбредёт
Присяжных нет и судей

На озере жидкого виски
Грести сможешь в большом каноэ
Лимонады, напитки, погода, птицы
Поверь, здесь место чудное

Хочу пойти туда
К Голубой Скале Сахарных Гор
Хочу туда, туда
Где солнца свет всегда

Хочу пойти туда
К Голубой Скале Сахарных Гор
Хочу туда, туда
Где всё прекрасно так

Дай мне, дай побольше мне
Давай пойдем к двери небес
Дай мне денег, а затем
Доставь меня в Страну Чудес

Дай мне, дай веселья мне
Вот бегом рванули все
Дай мне, дай побольше мне
Этого хватит нам вполне

Хочу пойти туда
К Голубой Скале Сахарных Гор
Хочу туда, туда
Где солнца свет всегда

Хочу пойти туда
К Голубой Скале Сахарных Гор
Хочу туда, туда
Где всё прекрасно так

Пойти туда, туда
К Голубой Скале Сахарных Гор
Хочу туда, туда
Где солнца свет всегда

Хочу пойти туда
К Голубой Скале Сахарных Гор
Хочу туда, туда…

Это всё, к чему мы зовём


Примечание к переводу: Видео: https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=JOEVTHcUchg
Swing Version: https://www.youtube.com/watch?v=URpQ_KLIwp4
prototype: https://www.youtube.com/watch?v=JqowmHgxVJQ
history: https://en.wikipedia.org/wiki/Big_Rock_Candy_Mountain

Всего просмотров перевода — 338 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Другие переводы песен данного исполнителя:


Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

1. Leonard Cohen - It Seemed the Better Way
2. Leonard Cohen - If It Be Your Will
3. Juanes - La camisa negra
4. Leonard Cohen - Chelsea Hotel #2
5. Leonard Cohen - Anthem
6. Leonard Cohen - Amen
7. Leonard Cohen - Almost Like the Blues
8. Leonard Cohen - A Street
9. Leonard Cohen - A Singer Must Die
10. Marie Laforêt - Roman d'amour
11. Nana Mouskouri - L'amour est grand pour les poètes
12. Aviva Avidan ft. Daklon - KOTEL HA MIZRACH
13. Marie Laforêt - Mon village au fond de l'eau
14. Marie Laforêt - Mes bouquets d'asphodèles
15. Marie Laforêt - Le tengo rabia al silencio
16. Marie Laforêt - La Tour de Babel
17. Marie Laforêt - La tendresse
18. Marie Laforêt - La plage
19. Marie Laforêt - Aussi loin que l'amour
20. Sydne Rome - For you

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Sting - Shape of my heart
4. Kelly Clarkson - Because of you
5. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
6. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
7. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
8. Adriano Celentano - Confessa
9. Julio Iglesias - Mamy blue
10. Moby - Why does my heart feel so bad?
11. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
12. R. Kelly - I Believe I Can Fly
13. Sia - Chandelier
14. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
15. Skillet - Awake And Alive
16. Lara Fabian - Je T'aime
17. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
18. Enrique Iglesias - Ring my bell
19. Beatles - Let It Be
20. Sarah Brightman - Hijo de la Luna

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:

Пример кода гиперссылки для вставки на форум:

Перевод и текст песни Mad Manoush - Blue Rock Sugar Mountains были добавлены на наш сайт 2 февраля 2019 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Mad Manoush - Blue Rock Sugar Mountains являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Mad Manoush - Blue Rock Sugar Mountains распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Mad Manoush - Blue Rock Sugar Mountains выполнил(а) Михаил Цайгер. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Mad Manoush - Blue Rock Sugar Mountains и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Mad Manoush - Blue Rock Sugar Mountains с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

Общение
Все отзывы, пожелания, предложения пишите в гостевую книгу или шлите по e-mail!
Популярные переводы сайта

Двадцатка самых популярных переводов на сайте Sentido.Ru:

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Sting - Shape of my heart
4. Kelly Clarkson - Because of you
5. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
6. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
7. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
8. Adriano Celentano - Confessa
9. Julio Iglesias - Mamy blue
10. Moby - Why does my heart feel so bad?
11. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
12. R. Kelly - I Believe I Can Fly
13. Sia - Chandelier
14. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
15. Skillet - Awake And Alive
16. Lara Fabian - Je T'aime
17. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
18. Enrique Iglesias - Ring my bell
19. Beatles - Let It Be
20. Sarah Brightman - Hijo de la Luna

Популярные тексты сайта

Двадцатка самых популярных текстов на сайте Sentido.Ru:

1. Жуки - Батарейка
2. Bahh Tee - 10 лет спустя
3. Алла Пугачева - Нас бьют - мы летаем
4. Сектор газа - 30 лет
5. Александр Розенбаум - Вальс-бостон
6. Градусы - Голая
7. Любэ - Березы
8. Чиж и Со - На поле танки грохотали
9. Ёлка - Всё зависит от нас самих
10. Алиса - Небо славян
11. Ёлка - На большом воздушном шаре
12. Браво - Этот город
13. Полина Гагарина - Колыбельная
14. София Ротару - Одна калина
15. Ирина Аллегрова - Угонщица
16. Ани Лорак - Забирай
17. Виктория Дайнеко - Сотри его из memory
18. Ёлка - Около тебя
19. Евро - Колян
20. Нюша - Ангел

Обновления сайта

Добавлены переводы песен:

1. Leonard Cohen - It Seemed the Better Way
2. Leonard Cohen - If It Be Your Will
3. Juanes - La camisa negra
4. Leonard Cohen - Chelsea Hotel #2
5. Leonard Cohen - Anthem
6. Leonard Cohen - Amen
7. Leonard Cohen - Almost Like the Blues
8. Leonard Cohen - A Street
9. Leonard Cohen - A Singer Must Die
10. Marie Laforêt - Roman d'amour

Добавлены тексты песен:

1. Монеточка - Не хочу ничего знать
2. Максим - Абонент
3. Максим - Полигамность
4. Земфира - Джозеф
5. Монеточка - Русский ковчег
6. Монеточка - Каждый раз
7. Монеточка - Нимфоманка
8. Монеточка - Нет монет
9. Монеточка - Ночной ларёк
10. Монеточка - Кумушки

Пантера

Мы всегда рады видеть Вас на нашем сайте! Заходите почаще, ведь здесь всегда уютно, приятно и интересно!

Sentido.ru



Полёт нормальный.

Идея и оформление сайта —
Седельников Антон aka Tosha
© 1783—2015

Правила использования сайта
Реклама на сайте