Текст, слова и перевод песни Julio Iglesias - Tango argentine (Аргентинское танго)

Алкоголь в малых дозах безвреден в любых количествах!

Добавить в избранное

Разделы сайта

Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Популярные стихи сайта

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт - Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр - Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа "Евгений Онегин")
3. Пушкин Александр - Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа "Евгений Онегин")
4. Асадов Эдуард - Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт - Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт - Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай - Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина - Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Есенин Сергей - Ты меня не любишь, не жалеешь
10. Ахматова Анна - Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
11. Визбор Юрий - Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь...
12. Высоцкая Ольга - Любовь - она бывает разной
13. Пастернак Борис - Любить иных – тяжелый крест…
14. Дементьев Андрей - Ни о чем не жалейте
15. Есенин Сергей - Заметался пожар голубой...
16. Асадов Эдуард - Ты далеко сегодня от меня…
17. Друнина Юлия - Ты – рядом
18. Пушкин Александр - Я помню чудное мгновенье...
19. Рождественский Роберт - Приходить к тебе
20. Северянин Игорь - Встречаются, чтоб расставаться

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Буква

Исполнитель

Песня

Переводы песен — Исполнители на «J» — Julio Iglesias — Tango argentine

Текст и перевод песни Julio Iglesias - Tango argentine

* * * Текст, слова песни Julio Iglesias - Tango argentine	* * * Перевод песни Julio Iglesias - Tango argentine (Аргентинское танго)
Автор перевода — Михаил Цайгер
Con este tango que es burlón y compadrito, Se ató dos alas las emoción de mi suburbio. Con este tango nació un tango y como un grito Salió del sórdido barrial buscando cielo. Conjuro extraño de un amor hecho cadencia Que abrió caminos sin más ley que su esperanza, Mezcla de rabia, de dolor, de fe, de ausencia Llorando en la inocencia de un ritmo juguetón. Por tu milagro de notas agoreras Nacieron sin pensarlo las paicas y las grelas, Luna en los charcos, canyengue en las caderas Y un ansia fiera en la manera de querer... Al evocarte... Tango querido... Siento que tiemblan las baldosas de un bailongo Y oigo el rezongo de mi pasado. Hoy que no tengo... Más a mi madre... Siento que llega en punta 'e pie para besarme Cuando tu canto nace al son de un bandoneón. Carancanfunfa se hizo al mar con tu bandera Y en un pernó mezcló Paris con Puente Alsina. Fuiste compadre del gavión y de la mina Y hasta comadre del bacán y la pebeta. Por vos susheta, cana, reo y mishiadura, Se hicieron voces al nacer con tu destino, Misa de faldas, kerosén, tajo y cuchillo Que ardió en los conventillos y ardió en mi corazón. Tango querido... tango argentino Siento que tiemblan las baldosas de un bailongo Y oigo el rezongo de mi pasado. Tango querido... tango argentino Siento que llega en punta 'e pie para besarme Cuando tu canto nace al son de un bandoneón.	В том танго шутка есть и вызов очень дерзкий, Переплелись там две эмоции предместий. Там танго родилось как танго в виде крика Что рвётся в небо прочь из гнусного болота. Заклятье, странный ритм любовного экстаза Что открывал дороги для надежды вне закона, Смесь гнева, боли, веры, ожиданья, пустоты Плач о невинности под шаловливый ритм. Из того чуда пророческих знаков Оно родилось, о чём не думал там никто, Луна блестит в лужах, пыл провоцируют бёдра И как свирепая жажда выражается страсть … В воспоминаньях… Танго желанья… Чувствую, как дрожжат плитки танцзала Я слышу голос прошлого моего. Сейчас, когда нет… Уже моей мамы… Чувствую, как она подходит меня поцеловать Когда твоя песня родилась под аккордеон. Ушёл за море танец тот под нашим флагом И он в перно смешал Париж с Понте Альсина Ты другом был дельцам и джентльменам И был подругой девушкам и знатным дамам. Аристократам, старикам, бандитам, нищим, Явились голоса, что принесла твоя судьба, Месса юбок, керосина, стилета и ножа Пылала страстно в тех домах и моё сердце там зажгла. Танго желанья… Танго Аргентины Чувствую, как дрожжат плитки танцзала Я слышу голос прошлого моего. Танго желанья… Танго Аргентины Слышу, мама тихо подходит меня поцеловать Когда твоя песня родилась под аккордеон.

Всего просмотров перевода — 2198 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2092 - текст, слова и перевод песни Julio Iglesias - Tango argentine на сайте Sentido.ru

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Другие переводы песен данного исполнителя:

Julio Iglesias — La Carretera II
Julio Iglesias — Volver
Julio Iglesias — Caruso
Julio Iglesias — Un canto a Galicia
Julio Iglesias — Derroche
Julio Iglesias — Ni tu gato gris, ni tu perro fiel

Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

1. Shivaree - Goodnight Moon
2. Charles Aznavour - Aimer
3. Charles Aznavour - Adieu
4. Charles Aznavour - À tout jamais
5. Charles Aznavour - Le cabotin
6. Patricia Kaas - Embrasse
7. Patricia Kaas - Autumn Leaves
8. Patricia Kaas - Y avait tant d'étoiles
9. Patricia Kaas - Vénus des abribus
10. Patricia Kaas - Une femme comme une autre
11. Patricia Kaas - Rien ne s'arrête
12. Patricia Kaas - Mon mec à moi
13. Patricia Kaas - Mademoiselle chante le blues
14. Patricia Kaas - Les moulins de mon cœur (The Windmills of Your Mind)
15. Patricia Kaas - Les hommes qui passent
16. Patricia Kaas - Les Chansons Commencent
17. Patricia Kaas - La liberté
18. Patricia Kaas - La Clé
19. Patricia Kaas - Kabaret
20. Patricia Kaas - Des Regrets

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Sting - Shape of my heart
4. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
5. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
6. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
7. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
8. Moby - Why does my heart feel so bad?
9. Kelly Clarkson - Because of you
10. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
11. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
12. Adriano Celentano - Confessa
13. Sarah Brightman - Hijo de la Luna
14. Skillet - Awake And Alive
15. Lara Fabian - Je T'aime
16. Julio Iglesias - Mamy blue
17. Sia - Chandelier
18. Enrique Iglesias - Ring my bell
19. BumBoks (БумБокс) - Наодинці
20. R. Kelly - I Believe I Can Fly

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:
<a href='http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2092'> Текст, слова и перевод песни Julio Iglesias - Tango argentine на сайте Sentido.ru</a>
Пример кода гиперссылки для вставки на форум:
[url=http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2092]Текст, слова и перевод песни Julio Iglesias - Tango argentine на сайте Sentido.ru[/url]
Перевод и текст песни Julio Iglesias - Tango argentine были добавлены на наш сайт 20 июня 2018 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Julio Iglesias - Tango argentine являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Julio Iglesias - Tango argentine распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Julio Iglesias - Tango argentine выполнил(а) Михаил Цайгер. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Julio Iglesias - Tango argentine и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Julio Iglesias - Tango argentine с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!