Текст, слова и перевод песни Julio Iglesias - Gozar la vida (Наслаждайся жизнью)

Шоколадка Алёнка на ленинградском шоссе стоит 200 долларов в час!

Добавить в избранное

Разделы сайта

Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Популярные стихи сайта

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт - Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр - Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа "Евгений Онегин")
3. Пушкин Александр - Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа "Евгений Онегин")
4. Асадов Эдуард - Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт - Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт - Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай - Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина - Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Есенин Сергей - Ты меня не любишь, не жалеешь
10. Ахматова Анна - Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
11. Визбор Юрий - Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь...
12. Высоцкая Ольга - Любовь - она бывает разной
13. Пастернак Борис - Любить иных – тяжелый крест…
14. Дементьев Андрей - Ни о чем не жалейте
15. Асадов Эдуард - Ты далеко сегодня от меня…
16. Есенин Сергей - Заметался пожар голубой...
17. Друнина Юлия - Ты – рядом
18. Пушкин Александр - Я помню чудное мгновенье...
19. Рождественский Роберт - Приходить к тебе
20. Северянин Игорь - Встречаются, чтоб расставаться

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Буква

Исполнитель

Песня

Переводы песен — Исполнители на «J» — Julio Iglesias — Gozar la vida

Текст и перевод песни Julio Iglesias - Gozar la vida

* * * Текст, слова песни Julio Iglesias - Gozar la vida	* * * Перевод песни Julio Iglesias - Gozar la vida (Наслаждайся жизнью)
Автор перевода — Михаил Цайгер
Deja que te cuente un poco Yo sé que te va a gustar He nacido tantas veces No me quiero morir más Me he salvado en tantas guerras Me he cansado de llorar Y ahora que ya estoy de vuelta Quiero vivir más Unos nacen con todo, y otros casi sin na' Pero todos llevamos un ticket que dice Principio y final, caballero Caballero, hay que gozar la vida Que de pronto el tiempo se te va Disfruta lo que tienes Que cuando te vayas, no te llevas na' Caballero Caballero, hay que gozar la vida Que de pronto el tiempo se te va Disfruta lo que tienes Que cuando te vayas, no te llevas na' Hay amigos pa' siempre, otros vienen y van Pero todos vivimos en una ruleta Que no para más, caballero Camina pa'lante, no le tengas miedo Que los que critican se critican ellos Y busca tu suerte Que nada está escrito, no mires atrás Caballero, gózate la vida Caballero no lo pienses más Y vive lo que puedas Caballero goza, vive hasta el final Caballero, hay que gozar la vida Que de pronto el tiempo se te va Disfruta lo que tienes Que cuando te vayas, no te llevas na' Caballero Caballero, hay que gozar la vida Que de pronto el tiempo se te va Disfruta lo que tienes Que cuando te vayas, no te llevas na'...	Позволь мне сказать тебе что-что Обрадует это тебя Я сам много раз рождался И впредь не хочу умирать. Я спасся на стольких войнах, Навек я от плача устал, И сейчас, как назад вернулся, Жить хочу опять. Одни родились со всем, у других ничего нет, Но все получают билет, который гласит: «Здесь твоё начало и твой конец». Живущий, жизнью наслаждайся, Твоё время слишком скоро пройдет. Используй то, что есть, Ведь когда ты уйдёшь, ничего не возьмёшь Живущий. Живущий, жизнью наслаждайся, Твоё время слишком скоро пройдет. Используй то, что есть Ведь когда ты уйдёшь, ничего не возьмёшь. Есть друзья навсегда, проходящи другие, Но при этом нам всем в рулетке жить суждено, Не более того, живущий. Иди по дороге, ничего ты не бойся, Кто тебя критикует, критикуют себя Ждёт удача твоя Нет заведомой записи, не смотри назад. Живущий, радуйся жизни, Живущий, не думай о смысле, Живи как живётся тебе, Наслаждайся жизнью вопреки судьбе. Живущий, жизнью наслаждайся, Твоё время слишком скоро пройдет. Используй то, что есть Ведь когда ты уйдёшь, ничего не возьмёшь Живущий. Живущий, жизнью наслаждайся, Твоё время слишком скоро пройдет. Используй то, что есть, Ведь когда ты уйдёшь, ничего не возьмёшь…

Примечание к переводу: К сожалению, уважительное обращение к мужчине - Caballero - не имеет адекватного эквивалента в современном русском языке... Всё немного не то.

Всего просмотров перевода — 1478 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2091 - текст, слова и перевод песни Julio Iglesias - Gozar la vida на сайте Sentido.ru

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Другие переводы песен данного исполнителя:

Julio Iglesias — Como el álamo al camino
Julio Iglesias — Quién
Julio Iglesias ft. Wendy Moten — Just Walk Away
Julio Iglesias — Sentimental
Julio Iglesias — Momentos
Julio Iglesias — Seguiré mi camino

Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

1. Dalida - Tant d'amour du printemps
2. Dalida - Sèche vite tes larmes
3. Dalida - Salut Salaud
4. Dalida - Remember
5. Dalida - Quand tu dors près de moi
6. Dalida - Quand s'arrêtent les violons
7. Dalida - Pour te dire je t'aime
8. Joe Dassin - Un peu de paradis
9. Dalida - Pauvre coeur
10. Patrick Fiori - Parle plus bas
11. Dalida - Mon frère le soleil
12. Dalida - Marie Madeleine
13. Dalida - Mais il y a l'accordéon
14. Dalida - Les jardins de Marmara
15. Dalida - Les hommes de ma vie
16. Dalida - Les feuilles mortes
17. Dalida - Les clefs de l'amour
18. Dalida - Lady d"Arbanville
19. Dalida - La féria
20. Dalida - La chanson d'Orphée

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Sting - Shape of my heart
4. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
5. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
6. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
7. Moby - Why does my heart feel so bad?
8. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
9. Kelly Clarkson - Because of you
10. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
11. Adriano Celentano - Confessa
12. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
13. Sarah Brightman - Hijo de la Luna
14. Skillet - Awake And Alive
15. Lara Fabian - Je T'aime
16. Julio Iglesias - Mamy blue
17. Sia - Chandelier
18. Enrique Iglesias - Ring my bell
19. R. Kelly - I Believe I Can Fly
20. BumBoks (БумБокс) - Наодинці

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:
<a href='http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2091'> Текст, слова и перевод песни Julio Iglesias - Gozar la vida на сайте Sentido.ru</a>
Пример кода гиперссылки для вставки на форум:
[url=http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2091]Текст, слова и перевод песни Julio Iglesias - Gozar la vida на сайте Sentido.ru[/url]
Перевод и текст песни Julio Iglesias - Gozar la vida были добавлены на наш сайт 18 июня 2018 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Julio Iglesias - Gozar la vida являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Julio Iglesias - Gozar la vida распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Julio Iglesias - Gozar la vida выполнил(а) Михаил Цайгер. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Julio Iglesias - Gozar la vida и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Julio Iglesias - Gozar la vida с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!