Sentido.ru

Сколько мусорное ведро ни утрамбовывай – выносить все равно придется

Добавить в избранное
 
 
Разделы сайта
Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.


Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Популярные стихи сайта

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт - Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр - Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа "Евгений Онегин")
3. Пушкин Александр - Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа "Евгений Онегин")
4. Асадов Эдуард - Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт - Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт - Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай - Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина - Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Есенин Сергей - Ты меня не любишь, не жалеешь
10. Ахматова Анна - Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
11. Визбор Юрий - Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь...
12. Высоцкая Ольга - Любовь - она бывает разной
13. Асадов Эдуард - Ты далеко сегодня от меня…
14. Пушкин Александр - Я помню чудное мгновенье...
15. Дементьев Андрей - Ни о чем не жалейте
16. Пастернак Борис - Любить иных – тяжелый крест…
17. Есенин Сергей - Заметался пожар голубой...
18. Друнина Юлия - Ты – рядом
19. Северянин Игорь - Встречаются, чтоб расставаться
20. Рождественский Роберт - Приходить к тебе

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




Переводы песенИсполнители на «S»Shlomo ArtziTakhat Shmej Yam ha-Tikhon

Текст и перевод песни Shlomo Artzi - Takhat Shmej Yam ha-Tikhon

* * *
Текст, слова песни Shlomo Artzi - Takhat Shmej Yam ha-Tikhon
* * *
Перевод песни Shlomo Artzi - Takhat Shmej Yam ha-Tikhon (Под средиземноморским небом)
Автор перевода — Михаил Цайгер

тахат шмей ям hа тихон
осэ яреах hа фуга у миткапель
«дэагот» омер ли иш им миххоль
вэ мецаер отах домэ, о ло, о кен
ахшав еш эт hа зман лишкав паркдан
хаци олам локеах сам
ба гуф шели цмарморет, шир «Roxanne»
цмарморет еш ли ми кипуах гам

тахат шмей ям hа тихон
hайя лах зман леhитапер вэ леhаксим
йоцэт ла рхов ба шемец шель битахон
хозерет бэ занав мэкупаль бейн hа реглаим
хаци олам бэ дохак миткайем
хаци олам сонэ хаци
ба гуф шели цмарморет
мит’арев ми оев вэ ми ядид

тахат шмей ям hа тихон
эрев аль аватихим йоред
ашлайот метукот
заhавим аль hа цавар вэ зе зорэк
отха ми по ле шам
оти ми шам ле по
кмо мангина балет
ад ше яшув hа ям ми заапо
лё, лё нэд’а
оле оле оле лану
кама зе оле лану

тахат шмей ям hа тихон
ядаих мелатфот оти литуф надир
од меат явоу бхирот
ат хая политит – миздаhая миютим
ахшав еш эт hа зман бэ мизрахит
хаци олам квар шар яван
ба гуф шели цмарморет белав hахи
ми террор вэ аhава

тахат шмей ям hа тихон
эрев аль аватихим йоред
ашлайот метукот
заhавим аль hа цавар вэ зе зорэк
отха ми по ле шам
оти ми шам ле по
кмо мангина балет
ад ше яшув hа ям ми заапо
лё, лё нэд’а
оле оле оле лану
кама зе оле лану

оле оле оле лану
кама зе оле лану...

Под Средиземья небом
Луна решила отдохнуть и скрыться в тень
«Заботы», - говорит мне мужчина с кистью
И рисует тебя, - похоже, или нет
У нас есть время тихо полежать теперь
Полмира сидит на наркоте
Меня бросает в дрожь, звучит «Roxanne»
И трясёт от ожиданья смерти

Под Средиземья небом
Успела ты и макияж, и нарядиться
И уверенно так выйдя за порог
С поджатым хвостом вернулась назад
Полмира еле-еле существует
Полмира ненавидит другую
Меня уже бьёт озноб
Непонятно, кто враг и кто друг

Под Средиземья небом
Вечер на арбузы упадёт
Сладкие иллюзии
Золото на шее и это швырнёт
Тебя отсюда туда
Меня оттуда сюда
Мелодией балета
До того, как утихнет море
Мы не узнаем
Рост затрат что стоит нам
Сколько это стоит нам

Под Средиземья небом
Твои руки меня нежно ласкают
Выборы приближаются
Ты вступишься за меньшинство
Сейчас уже время восточных
Полмира поёт по-гречески
Я чувствую озноб и без того
От террора и любви

Под Средиземья небом
Вечер на арбузы упадёт
Сладкие иллюзии
Золото на шее и это швырнёт
Тебя отсюда туда
Меня оттуда сюда
Мелодией балета
До того, как утихнет море
Мы не узнаем
Рост затрат что стоит нам
Сколько это стоит нам

Рост затрат что стоит нам
Сколько это стоит нам...

Всего просмотров перевода — 1105 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Другие переводы песен данного исполнителя:


Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

1. Lara Fabian - Ce qu'il reste
2. Lara Fabian - Camouflage
3. Lara Fabian - Angels Pass Away
4. Frank Sinatra - Killing me softly
5. Lara Fabian - Sin ti
6. Lara Fabian - Je Suis Mon Coeur
7. Lara Fabian - I Guess I Loved You
8. Lara Fabian - Mademoiselle Hyde
9. Lara Fabian - Si tu m'aimes
10. Lara Fabian - Dire
11. Lara Fabian - Quédate
12. Lara Fabian - L'oubli
13. Lara Fabian - Tango mi amor
14. Lara Fabian - Parce que tu pars
15. Lara Fabian - Immortelle
16. Chris Rea - Sierra, Sierra
17. Lara Fabian - Aime
18. Lara Fabian - Non coupable
19. Lara Fabian - Je m'arrêterai pas de t'aimer
20. Lara Fabian - Je me souviens

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Sting - Shape of my heart
4. Kelly Clarkson - Because of you
5. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
6. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
7. Julio Iglesias - Mamy blue
8. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
9. Adriano Celentano - Confessa
10. R. Kelly - I Believe I Can Fly
11. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
12. Sia - Chandelier
13. Moby - Why does my heart feel so bad?
14. Enrique Iglesias - Ring my bell
15. Lara Fabian - Je T'aime
16. Beatles - Let It Be
17. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
18. Skillet - Awake And Alive
19. Scorpions - May be I, May be You
20. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:

Пример кода гиперссылки для вставки на форум:

Перевод и текст песни Shlomo Artzi - Takhat Shmej Yam ha-Tikhon были добавлены на наш сайт 24 ноября 2017 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Shlomo Artzi - Takhat Shmej Yam ha-Tikhon являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Shlomo Artzi - Takhat Shmej Yam ha-Tikhon распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Shlomo Artzi - Takhat Shmej Yam ha-Tikhon выполнил(а) Михаил Цайгер. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Shlomo Artzi - Takhat Shmej Yam ha-Tikhon и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Shlomo Artzi - Takhat Shmej Yam ha-Tikhon с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

Общение
Все отзывы, пожелания, предложения пишите в гостевую книгу или шлите по e-mail!
Популярные переводы сайта

Двадцатка самых популярных переводов на сайте Sentido.Ru:

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Sting - Shape of my heart
4. Kelly Clarkson - Because of you
5. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
6. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
7. Julio Iglesias - Mamy blue
8. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
9. Adriano Celentano - Confessa
10. R. Kelly - I Believe I Can Fly
11. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
12. Sia - Chandelier
13. Moby - Why does my heart feel so bad?
14. Enrique Iglesias - Ring my bell
15. Lara Fabian - Je T'aime
16. Beatles - Let It Be
17. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
18. Skillet - Awake And Alive
19. Scorpions - May be I, May be You
20. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen

Популярные тексты сайта

Двадцатка самых популярных текстов на сайте Sentido.Ru:

1. Жуки - Батарейка
2. Bahh Tee - 10 лет спустя
3. Алла Пугачева - Нас бьют - мы летаем
4. Сектор газа - 30 лет
5. Градусы - Голая
6. Александр Розенбаум - Вальс-бостон
7. Чиж и Со - На поле танки грохотали
8. Любэ - Березы
9. Ёлка - На большом воздушном шаре
10. Алиса - Небо славян
11. Браво - Этот город
12. Ани Лорак - Забирай
13. София Ротару - Одна калина
14. Ёлка - Всё зависит от нас самих
15. Полина Гагарина - Колыбельная
16. Ёлка - Около тебя
17. Виктория Дайнеко - Сотри его из memory
18. Ирина Дубцова - Люби меня долго
19. Нюша - Ангел
20. Дискотека Авария - Недетское Время

Обновления сайта

Добавлены переводы песен:

1. Lara Fabian - Ce qu'il reste
2. Lara Fabian - Camouflage
3. Lara Fabian - Angels Pass Away
4. Frank Sinatra - Killing me softly
5. Lara Fabian - Sin ti
6. Lara Fabian - Je Suis Mon Coeur
7. Lara Fabian - I Guess I Loved You
8. Lara Fabian - Mademoiselle Hyde
9. Lara Fabian - Si tu m'aimes
10. Lara Fabian - Dire

Добавлены тексты песен:

1. Монеточка - Не хочу ничего знать
2. Максим - Абонент
3. Максим - Полигамность
4. Земфира - Джозеф
5. Монеточка - Русский ковчег
6. Монеточка - Каждый раз
7. Монеточка - Нимфоманка
8. Монеточка - Нет монет
9. Монеточка - Ночной ларёк
10. Монеточка - Кумушки

Пантера

Мы всегда рады видеть Вас на нашем сайте! Заходите почаще, ведь здесь всегда уютно, приятно и интересно!

Sentido.ru



Полёт нормальный.

Идея и оформление сайта —
Седельников Антон aka Tosha
© 1783—2015

Правила использования сайта
Реклама на сайте