Текст, слова и перевод песни Chris De Burgh - Satin Green Shutters (Атласные зелёные ставни)

Ради зачета студент пойдет на все - даже на зачет!

Добавить в избранное

Разделы сайта

Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Популярные стихи сайта

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт - Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр - Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа "Евгений Онегин")
3. Пушкин Александр - Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа "Евгений Онегин")
4. Асадов Эдуард - Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт - Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт - Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай - Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина - Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Есенин Сергей - Ты меня не любишь, не жалеешь
10. Ахматова Анна - Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
11. Визбор Юрий - Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь...
12. Высоцкая Ольга - Любовь - она бывает разной
13. Пастернак Борис - Любить иных – тяжелый крест…
14. Дементьев Андрей - Ни о чем не жалейте
15. Асадов Эдуард - Ты далеко сегодня от меня…
16. Есенин Сергей - Заметался пожар голубой...
17. Друнина Юлия - Ты – рядом
18. Пушкин Александр - Я помню чудное мгновенье...
19. Рождественский Роберт - Приходить к тебе
20. Северянин Игорь - Встречаются, чтоб расставаться

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Буква

Исполнитель

Песня

Переводы песен — Исполнители на «C» — Chris De Burgh — Satin Green Shutters

Текст и перевод песни Chris De Burgh - Satin Green Shutters

* * * Текст, слова песни Chris De Burgh - Satin Green Shutters	* * * Перевод песни Chris De Burgh - Satin Green Shutters (Атласные зелёные ставни)
Автор перевода — Михаил Цайгер
Where your love is, put your heart, guard these moments well, Where your dreams are, put your hopes, you know they will not fail you, When the sun rises in the morning, you will wake up and find her yawning, When the wind blows strong and cold, she'll be with you until you grow old, Where your love is, put your heart, oh what would you do if your dreams came true? I would build a lovely house with satin green shutters, it would be lovely, The most lovely house in the world... And I would sing a lovely song with you in my mind, and you in my eyes, The most lovely song in the world... I would write it down on the wall, just for you, just for you, And I would hold you in my arms for the rest of my days. When you're sad and feeling low, you're on your own with nowhere to go, Make believe that she is gone, play your guitar and write a song for her, Write down the words about how you cried when you woke up weeping, 'Cos you thought that she had died, and you heard her breathing, Through your pain and you held her close and cried all over again, Where your love is, put your heart, oh what would you do if your dreams came true? And inside my lovely house with satin green shutters, there would be children, The most lovely children in the world... And even when the skies are grey, we would be happy, for we have love, The most lovely love in the world... I would write it down on the wind, just for you, just for you, And I would hold you for the rest of my days.	Где сердца твоего любовь, этот миг храни, Где надежда и мечта, они не подведут тебя Когда солнце утром встаёт, ты зевающей видишь её И под ветра жуткого вой, до конца она будет с тобой Где сердца твоего любовь, о, что бы ты сделал, если б мечты сбылись? Я бы построил чудный дом, где атлас зелёный ставень, очень красивый, Самый прекрасный дом в мире … И я бы чудную песню спел о тебе в моей душе и тебе в моих глазах, Самую лучшую песню в мире ... Я написал бы это на стене, лишь для тебя, лишь для тебя, И я буду держать тебя на руках до конца моих дней. Когда тебе грустно и плохо, и некуда больше тебе идти, Представь себе, что она ушла, напиши и сыграй на гитаре ей песню, Напиши слова о том, как ты кричал, когда проснулся от плача, Потому что подумал, что она умерла, и услышав её дыхание, Сквозь свою боль, ты обнимал её и плакал вновь, Где сердца твоего любовь, о, что бы ты сделал, если б мечты сбылись? Внутри дома моего, где атлас зелёный ставень, там будут дети, Самые прекрасные в мире… Даже если небо мрачно, мы будем счастливы, с нами любовь, Самая чудная в мире любовь… Я напишу всё это на ветру, лишь для тебя, лишь для тебя, И поведу тебя до конца моих дней.

Всего просмотров перевода — 1310 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=1928 - текст, слова и перевод песни Chris De Burgh - Satin Green Shutters на сайте Sentido.ru

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Другие переводы песен данного исполнителя:

Chris De Burgh — By My Side
Chris De Burgh — Everywhere I Go
Chris De Burgh — Brother John
Chris De Burgh — A Spaceman Came Travelling
Chris De Burgh — Don't look back
Chris De Burgh — Old-Fashioned People

Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

1. Dalida - Tant d'amour du printemps
2. Dalida - Sèche vite tes larmes
3. Dalida - Salut Salaud
4. Dalida - Remember
5. Dalida - Quand tu dors près de moi
6. Dalida - Quand s'arrêtent les violons
7. Dalida - Pour te dire je t'aime
8. Joe Dassin - Un peu de paradis
9. Dalida - Pauvre coeur
10. Patrick Fiori - Parle plus bas
11. Dalida - Mon frère le soleil
12. Dalida - Marie Madeleine
13. Dalida - Mais il y a l'accordéon
14. Dalida - Les jardins de Marmara
15. Dalida - Les hommes de ma vie
16. Dalida - Les feuilles mortes
17. Dalida - Les clefs de l'amour
18. Dalida - Lady d"Arbanville
19. Dalida - La féria
20. Dalida - La chanson d'Orphée

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Sting - Shape of my heart
4. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
5. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
6. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
7. Moby - Why does my heart feel so bad?
8. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
9. Kelly Clarkson - Because of you
10. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
11. Adriano Celentano - Confessa
12. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
13. Sarah Brightman - Hijo de la Luna
14. Skillet - Awake And Alive
15. Lara Fabian - Je T'aime
16. Julio Iglesias - Mamy blue
17. Sia - Chandelier
18. Enrique Iglesias - Ring my bell
19. R. Kelly - I Believe I Can Fly
20. BumBoks (БумБокс) - Наодинці

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:
<a href='http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=1928'> Текст, слова и перевод песни Chris De Burgh - Satin Green Shutters на сайте Sentido.ru</a>
Пример кода гиперссылки для вставки на форум:
[url=http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=1928]Текст, слова и перевод песни Chris De Burgh - Satin Green Shutters на сайте Sentido.ru[/url]
Перевод и текст песни Chris De Burgh - Satin Green Shutters были добавлены на наш сайт 25 августа 2017 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Chris De Burgh - Satin Green Shutters являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Chris De Burgh - Satin Green Shutters распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Chris De Burgh - Satin Green Shutters выполнил(а) Михаил Цайгер. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Chris De Burgh - Satin Green Shutters и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Chris De Burgh - Satin Green Shutters с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!