Sentido.ru

Ничто не бодрит так с утра, как осознание того, что ты проспал...

Добавить в избранное
 
 
Разделы сайта
Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.


Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Популярные стихи сайта

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт - Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр - Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа "Евгений Онегин")
3. Пушкин Александр - Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа "Евгений Онегин")
4. Асадов Эдуард - Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт - Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт - Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай - Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина - Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Есенин Сергей - Ты меня не любишь, не жалеешь
10. Ахматова Анна - Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
11. Визбор Юрий - Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь...
12. Высоцкая Ольга - Любовь - она бывает разной
13. Асадов Эдуард - Ты далеко сегодня от меня…
14. Пастернак Борис - Любить иных – тяжелый крест…
15. Дементьев Андрей - Ни о чем не жалейте
16. Пушкин Александр - Я помню чудное мгновенье...
17. Есенин Сергей - Заметался пожар голубой...
18. Друнина Юлия - Ты – рядом
19. Рождественский Роберт - Приходить к тебе
20. Северянин Игорь - Встречаются, чтоб расставаться

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




Переводы песенИсполнители на «M»Miss DynamiteDy-na-mi-tee

Текст и перевод песни Miss Dynamite - Dy-na-mi-tee

* * *
Текст, слова песни Miss Dynamite - Dy-na-mi-tee
* * *
Перевод песни Miss Dynamite - Dy-na-mi-tee (Динамит)
Автор перевода — rumanceva

Yo I'm the same little girl
that grew up next door to you
Went through all the things
a teenage girl
goes through
Hangin' out all night
breakin my curfew
When my daddy hit the door
I gave my mumma the blues
Use 2 spend my time
blazin' lazin' days away
Thought I was grown left home at 15
didn't want to obey
Had 2 get
my act together
couldn't take the heat
And now I'm making beats for the streets

I'm Ms. Dy-na-mi-tee
I stay blowin' up ur stereo
everybody gotta hear me though
I'm just Ms. Dy-na-mi-tee
Hear me bussin' on da radio
Now feel my flow
u get me though
I'm Ms. Dy-na-mi-tee
See me bouncin' in da video
And I come to rock the show
I'm Ms. Dy-na-mi-tee
Everybody loose control
Let my vibe touch your soul

I remeber all the house parties
that took place
Bein' in my bed upstairs
and we could still feel the base
And my cousins and my brothers
we'd sit up all night
Listenin' to my family vibin'
till the mornin' light
Remember my first years of school
I was so innocent
I just wanted to learn
I never been so content
But the more that I learned
I found a guidin light
That showed me
the need to fight
And be

I'm Ms. Dy-na-mi-tee
I stay blowin' up ur stereo
everybody gotta hear me though
I'm just Ms. Dy-na-mi-tee
Hear me bussin' on da radio
Now feel my flow
u get me though
I'm Ms. Dy-na-mi-tee
See me bouncin' in da video
And I come to rock the show
I'm Ms. Dy-na-mi-tee
Everybody loose control
Let my vibe touch your soul

At 13 I thought
I was in love with this guy
Anytime I caught his eye
I thought that I'd just die
Remember playin' class clown
I was just a disruptive fool
And the beatin'
I got first time suspended from school
Remember Sunday School
and after go to granmas for lunch
Macaroni, rice and peas,
chicken and pineapple punch
Never had much
my mum brother sister and me
But love was enough
to succeed to grow

I'm Ms. Dy-na-mi-tee
I stay blowin' up ur stereo
everybody gotta hear me though
I'm just Ms. Dy-na-mi-tee
Hear me bussin' on da radio
Now feel my flow
u get me though
I'm Ms. Dy-na-mi-tee
See me bouncin' in da video
And I come to rock the show
I'm Ms. Dy-na-mi-tee
Everybody loose control
Let my vibe touch your soul

I'm just Ms. Dy-na-mi-tee

Йоу, Я та самая маленькая девочка,
Которая росла по соседству с вами.
Прошла через все те вещи,
Через которые и должна пройти
девушка-подросток.
Отрывалась всю ночь,
Наплевав на свой комендантский час.
Когда мой папа колотил в дверь,
Я напевала свой собственный блюз.
Проводила всё свое время,
Кайфуя и ленясь днями напролёт.
Думала, что я уже взрослая и ушла из дома в 15-ть,
Не желая слушаться.
Должна была освоить
пошаговые и логичные действия,
Чтобы не поддаться горячке.
И теперь я сочиняю уличные ритмы.

Я Мисс Ди-на-мит
Я продолжаю взрывать твоё стерео,
Каждый должен услышать меня из динамиков.
Я просто Мисс Ди-на-мит
Услышь мою тему по радио
Теперь почувствуй мой напор,
Ты поймёшь меня всё-таки.
Я Мисс Ди-на-мит
Смотри, как я отрываюсь в клипе
И я пришла, чтобы по настоящему зажечь!
Я Мисс Ди-на-мит
Все, кто меня слышит, теряют контроль,
Пусть мои вибрации затронут ваши души.

Я помню обо всех вечеринках,
Которые имели место быть.
Лежа в моей постели наверху,
Мы по-прежнему можем чувствовать гул музыки.
И мои кузины и мои братья,
Мы сидели всю ночь напролёт,
Слушая наши семейные вибрации,
До первых утренних лучей.
Помню свои первые школьные годы,
Я была так наивна.
Я просто хотела всё знать,
Мне никогда не казалось "довольно".
Но более того, что я узнала,
Я отыскала путеводный свет!
Который указал мне,
Что мне необходимо бороться
И продолжать жить.

Я Мисс Ди-на-мит
Я продолжаю взрывать твоё стерео,
Каждый должен услышать меня из динамиков.
Я просто Мисс Ди-на-мит
Услышь мою тему по радио
Теперь почувствуй мой напор,
Ты поймёшь меня всё-таки.
Я Мисс Ди-на-мит
Смотри, как я отрываюсь в клипе
И я пришла, чтобы по настоящему зажечь!
Я Мисс Ди-на-мит
Все, кто меня слышит, теряют контроль,
Пусть мои вибрации затронут ваши души.

В 13-ть я думала,
Что была влюблена в того парня.
Каждый раз, как я ловила его взгляд,
Думала, что умру на месте.
Помню, как играла роль клоуна в классе,
Я была просто разрушительным шутом.
И за драку
Меня впервые исключили из школы.
Помню, как посещала воскресную школу
И после отправлялась к бабуле на обед:
Макароны, рис и горох,
Курица и ананасовый пирог.
Никогда не имела многого,
Лишь мои мама, брат, сестра и я.
Но любви было достаточно,
Чтобы добиваться успеха и расти.

Я Мисс Ди-на-мит
Я продолжаю взрывать твоё стерео,
Каждый должен услышать меня из динамиков.
Я просто Мисс Ди-на-мит
Услышь мою тему по радио
Теперь почувствуй мой напор,
Ты поймёшь меня всё-таки.
Я Мисс Ди-на-мит
Смотри, как я отрываюсь в клипе
И я пришла, чтобы по настоящему зажечь!
Я Мисс Ди-на-мит
Все, кто меня слышит, теряют контроль,
Пусть мои вибрации затронут ваши души.

Я просто Мисс Ди-на-мит

Всего просмотров перевода — 4540 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен


Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

1. The Dead South - Wishing Well
2. The Dead South - The Dead South
3. The Dead South - Achilles
4. The Dead South - 96 Quite Bitter Beings
5. The Dead South - You Are My Sunshine
6. The Dead South - People Are Strange
7. The Dead South - Keep On The Sunny Side
8. The Dead South - In Hell I'll Be In Good Company
9. Chava Alberstein - Kefel
10. Chava Alberstein - Chalomot shmurim
11. Chava Alberstein - פרח הלילך
12. Chava Alberstein - לו יהי
13. Chava Alberstein - כל שעה נשיקה
14. Chava Alberstein - הגן הבלעדי
15. Chava Alberstein - אהבה
16. Chava Alberstein ft. Arik Sinai - תן לי יד
17. Chava Alberstein - Remez
18. Sarit Hadad - כאילו כזה
19. Chava Alberstein - נשים רוקדות
20. Arik Einstein - אותך

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Sting - Shape of my heart
4. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
5. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
6. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
7. Moby - Why does my heart feel so bad?
8. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
9. Kelly Clarkson - Because of you
10. Adriano Celentano - Confessa
11. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
12. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
13. Sarah Brightman - Hijo de la Luna
14. Skillet - Awake And Alive
15. Julio Iglesias - Mamy blue
16. Lara Fabian - Je T'aime
17. Sia - Chandelier
18. Enrique Iglesias - Ring my bell
19. R. Kelly - I Believe I Can Fly
20. Beatles - Let It Be

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:

Пример кода гиперссылки для вставки на форум:

Перевод и текст песни Miss Dynamite - Dy-na-mi-tee были добавлены на наш сайт 1 февраля 2015 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Miss Dynamite - Dy-na-mi-tee являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Miss Dynamite - Dy-na-mi-tee распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Miss Dynamite - Dy-na-mi-tee выполнил(а) rumanceva. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Miss Dynamite - Dy-na-mi-tee и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Miss Dynamite - Dy-na-mi-tee с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

Общение
Все отзывы, пожелания, предложения пишите в гостевую книгу или шлите по e-mail!
Популярные переводы сайта

Двадцатка самых популярных переводов на сайте Sentido.Ru:

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Sting - Shape of my heart
4. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
5. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
6. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
7. Moby - Why does my heart feel so bad?
8. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
9. Kelly Clarkson - Because of you
10. Adriano Celentano - Confessa
11. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
12. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
13. Sarah Brightman - Hijo de la Luna
14. Skillet - Awake And Alive
15. Julio Iglesias - Mamy blue
16. Lara Fabian - Je T'aime
17. Sia - Chandelier
18. Enrique Iglesias - Ring my bell
19. R. Kelly - I Believe I Can Fly
20. Beatles - Let It Be

Популярные тексты сайта

Двадцатка самых популярных текстов на сайте Sentido.Ru:

1. Жуки - Батарейка
2. Градусы - Голая
3. Ирина Аллегрова - Угонщица
4. Bahh Tee - 10 лет спустя
5. Ёлка - Всё зависит от нас самих
6. Александр Розенбаум - Вальс-бостон
7. Сектор газа - 30 лет
8. Градусы - Научиться бы не париться по пустякам
9. Алла Пугачева - Нас бьют - мы летаем
10. Любэ - Березы
11. Леонид Агутин и Владимир Пресняков - Аэропорты
12. Чиж и Со - На поле танки грохотали
13. Браво - Этот город
14. Ёлка - На большом воздушном шаре
15. Алиса - Небо славян
16. Виктория Дайнеко - Сотри его из memory
17. Лариса Долина - Погода в доме
18. Полина Гагарина - Колыбельная
19. Ёлка - Около тебя
20. Земляне - Трава у дома

Обновления сайта

Добавлены переводы песен:

1. The Dead South - Wishing Well
2. The Dead South - The Dead South
3. The Dead South - Achilles
4. The Dead South - 96 Quite Bitter Beings
5. The Dead South - You Are My Sunshine
6. The Dead South - People Are Strange
7. The Dead South - Keep On The Sunny Side
8. The Dead South - In Hell I'll Be In Good Company
9. Chava Alberstein - Kefel
10. Chava Alberstein - Chalomot shmurim

Добавлены тексты песен:

1. Би-2 - Я никому не верю
2. Земфира - Ах
3. Земфира - Почта
4. Земфира - Мелодрама
5. Земфира - Гудбай
6. Баста и Zivert - неболей
7. Zivert и Баста - неболей
8. Zivert - Безболезненно
9. Zivert - Beverly Hills
10. Zivert и MDee - Двусмысленно

Пантера

Мы всегда рады видеть Вас на нашем сайте! Заходите почаще, ведь здесь всегда уютно, приятно и интересно!

Sentido.ru



Полёт нормальный.

Идея и оформление сайта —
Седельников Антон aka Tosha
© 1783—2015

Правила использования сайта
Реклама на сайте

Емкости Резервуары Очистные КНС - жироуловитель.;