Sentido.ru

Отец Федор решил построить храм в ипотеку и потерял веру

Добавить в избранное
 
 
Разделы сайта
Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.


Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Популярные стихи сайта

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт - Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр - Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа "Евгений Онегин")
3. Пушкин Александр - Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа "Евгений Онегин")
4. Асадов Эдуард - Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт - Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт - Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай - Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина - Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Есенин Сергей - Ты меня не любишь, не жалеешь
10. Ахматова Анна - Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
11. Визбор Юрий - Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь...
12. Высоцкая Ольга - Любовь - она бывает разной
13. Пастернак Борис - Любить иных – тяжелый крест…
14. Асадов Эдуард - Ты далеко сегодня от меня…
15. Дементьев Андрей - Ни о чем не жалейте
16. Пушкин Александр - Я помню чудное мгновенье...
17. Есенин Сергей - Заметался пожар голубой...
18. Друнина Юлия - Ты – рядом
19. Рождественский Роберт - Приходить к тебе
20. Северянин Игорь - Встречаются, чтоб расставаться

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




Переводы песенИсполнители на «G»Guano ApesIt's not over

Текст и перевод песни Guano Apes - It's not over

* * *
Текст, слова песни Guano Apes - It's not over
* * *
Перевод песни Guano Apes - It's not over (Это ещё не конец)
Автор перевода — rumanceva

The wrong time
The wrong place
Your love crashed
And you can't erase
The right side
Of the wrong road
Heartache and the nights
grew cold
But you let times change
And here on your way yeah
You made a good sound your own
You're not gonna let
life go

A new day, a new light
Take the black, paint it bright
All the wrong turns to right
It's not over.
Watch the worst come undone
Feel the rain moving on
Yes, you're right
Free at last
It's not over.

The big loss
The free fall
It all matches strong
After all
Back up from the all time low
So good to see
Your bright eyes glow
Yeah you let times change
And here on your way yeah
You made a good sound your own
You're not gonna let
life go

A new day, a new light
Take the black, paint it bright
All the wrong turns to right
It's not over.
Watch the worst come undone
Feel the rain moving on
Yes, you're right
Free at last
It's not over.

You walk that way
You make it true
Throw the past away
When I'm with you

A new day, a new light
Take the black, paint it bright
All the wrong turns to right
It's not over.
Watch the worst come undone
Feel the rain moving on
Yes, you're right
Free at last
It's not over.

***

The wrong time
The wrong place
Your love crashed
And you can't erase
The right side
Of the wrong road
Heartache and the nights grew cold
But you let times change
And here on your way yeah
You made a good sound your own
You're not gonna let life go

A new day, a new light
Take the black, paint it bright
All the wrong turns to right
It's not over.
Watch the worst come undone
Feel the rain moving on
Yes, you're right
Free at last
It's not over.

The big loss
The free fall
It all matches strong
After all
Back up from the all time low
So good to see
Your bright eyes glow
Yeah you let times change
And here on your way yeah
You made a good sound your own
You're not gonna let life go

A new day, a new light
Take the black, paint it bright
All the wrong turns to right
It's not over.
Watch the worst come undone
Feel the rain moving on
Yes, you're right
Free at last
It's not over.

You walk that way
You make it true
Throw the past away
When I'm with you

A new day, a new light
Take the black, paint it bright
All the wrong turns to right
It's not over.
Watch the worst come undone
Feel the rain moving on
Yes, you're right
Free at last
It's not over.

Не то время
И не то место,
Твоя любовь потерпела крушение
И ты не в силах стереть из памяти это.
Верное направление
На ошибочном пути,
Душевные муки и бессонные ночи
усиливают холод внутри.
Но ты позволь времени внести свои перемены
И вот, они уже на твоем пути, да-да!
Ты сам придашь всему хорошее значение,
Ведь ты не собираешься махнуть
на свою жизнь рукой?

Новый день, новый луч надежды,
Возьми чёрное и раскрась его яркими красками!
Все ошибки послужат тебе хорошим опытом -
Это ещё не конец!
Смотри, худшее остается позади,
Ощути, как стихает дождь.
Да, всё верно -
Ты свободен, наконец, -
Это ещё не конец.

Большая потеря,
Свободное падение -
Всё это делает нас сильнее,
В конце концов.
Оживаешь, после тех трудных времён -
Так радостно видеть,
Как твои ясные глаза сияют снова!
Да, ты позволишь времени внести свои перемены
И вот, они уже на твоем пути, да-да!
Ты сам придашь всему хорошее значение,
Ведь ты не собираешься махнуть
на свою жизнь рукой?

Новый день, новый луч надежды,
Возьми чёрное и раскрась его яркими красками!
Все ошибки послужат тебе хорошим опытом -
Это ещё не конец!
Смотри, худшее остается позади,
Ощути, как стихает дождь.
Да, всё верно -
Ты свободен, наконец, -
Это ещё не конец.

Ты идёшь своей дорогой
И всё делаешь как надо!
Оставь прошлое далеко позади,
Если я с тобою рядом!

Новый день, новый луч надежды,
Возьми чёрное и раскрась его яркими красками!
Все ошибки послужат тебе хорошим опытом -
Это ещё не конец!
Смотри, худшее остается позади,
Ощути, как стихает дождь.
Да, всё верно -
Ты свободен, наконец, -
Это ещё не конец.

*** перевод Анны Щербаковой

Не в то время,
Не в том месте,
Твоя любовь разрушилась
И теперь ты не можешь исправить это.
В правильном русле
Ложного пути
Тоска, да и ночи там стали холоднее.
Но позволь временам измениться.
И здесь, на своем пути,
Ты сделал столько хорошего.
Ты не позволишь жизни уйти отсюда.

Новый день, новый свет,
Возьми и перекрась все темное в яркое.
И все плохое превращается в хорошее.
Ведь это еще не конец.
Смотри, как все худшее уходит прочь,
Почувствуй движение дождя.
Да, ты прав,
Мы наконец-то свободны.
Ведь это еще не конец.

Большая потеря,
Свободное падение –
После всего этого
Мы стали сильнее.
Оживаешь, после тех трудных времён -
Так приятно видеть,
Как твои яркие глаза светятся. Да.
Позволь временам измениться.
И здесь, на своем пути
Ты сделал столько хорошего.
Ты не позволишь жизни уйти отсюда.

Новый день, новый свет,
Возьми и перекрась все темное в яркое.
И все плохое превращается в хорошее.
Ведь это еще не конец.
Смотри, как все худшее уходит прочь,
Почувствуй движение дождя.
Да, ты прав,
Мы наконец-то свободны.
Ведь это еще не конец.

Ты следуешь этому пути,
И это правильно.
Отбросьте прошлое,
Когда я с тобой.

Новый день, новый свет,
Возьми и перекрась все темное в яркое.
И все плохое превращается в хорошее.
Ведь это еще не конец.
Смотри, как все худшее уходит прочь,
Почувствуй движение дождя.
Да, ты прав,
Мы наконец-то свободны.
Ведь это еще не конец.


Примечание к переводу: В оригинальной лирике могут быть неточности, текст песни записан на слух.

Огромная благодарность Minds Crowd, что записала текст песни!

Всего просмотров перевода — 7593 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Другие переводы песен данного исполнителя:


Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

1. Julio Iglesias - En una ciudad cualquiera
2. Julio Iglesias - Elle
3. Julio Iglesias - En cualquier parte
4. Julio Iglesias - Dance All Night
5. Julio Iglesias - Cryin' time
6. Julio Iglesias - Corazón, corazón
7. Julio Iglesias - Como el álamo al camino
8. Julio Iglesias - Ce qui me manque
9. Julio Iglesias - Así nacemos
10. Julio Iglesias - Je n'ai pas changé
11. Guy Béart - L'espérance folle
12. Guy Béart - C'est après que ça se passe
13. The Dead South - Wishing Well
14. The Dead South - The Dead South
15. The Dead South - Achilles
16. The Dead South - 96 Quite Bitter Beings
17. The Dead South - You Are My Sunshine
18. The Dead South - People Are Strange
19. The Dead South - Keep On The Sunny Side
20. The Dead South - In Hell I'll Be In Good Company

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Sting - Shape of my heart
4. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
5. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
6. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
7. Moby - Why does my heart feel so bad?
8. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
9. Kelly Clarkson - Because of you
10. Adriano Celentano - Confessa
11. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
12. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
13. Sarah Brightman - Hijo de la Luna
14. Skillet - Awake And Alive
15. Lara Fabian - Je T'aime
16. Julio Iglesias - Mamy blue
17. Sia - Chandelier
18. Enrique Iglesias - Ring my bell
19. R. Kelly - I Believe I Can Fly
20. Beatles - Let It Be

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:

Пример кода гиперссылки для вставки на форум:

Перевод и текст песни Guano Apes - It's not over были добавлены на наш сайт 6 июня 2014 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Guano Apes - It's not over являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Guano Apes - It's not over распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Guano Apes - It's not over выполнил(а) rumanceva. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Guano Apes - It's not over и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Guano Apes - It's not over с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

Общение
Все отзывы, пожелания, предложения пишите в гостевую книгу или шлите по e-mail!
Популярные переводы сайта

Двадцатка самых популярных переводов на сайте Sentido.Ru:

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Sting - Shape of my heart
4. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
5. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
6. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
7. Moby - Why does my heart feel so bad?
8. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
9. Kelly Clarkson - Because of you
10. Adriano Celentano - Confessa
11. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
12. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
13. Sarah Brightman - Hijo de la Luna
14. Skillet - Awake And Alive
15. Lara Fabian - Je T'aime
16. Julio Iglesias - Mamy blue
17. Sia - Chandelier
18. Enrique Iglesias - Ring my bell
19. R. Kelly - I Believe I Can Fly
20. Beatles - Let It Be

Популярные тексты сайта

Двадцатка самых популярных текстов на сайте Sentido.Ru:

1. Жуки - Батарейка
2. Градусы - Голая
3. Ёлка - Всё зависит от нас самих
4. Ирина Аллегрова - Угонщица
5. Bahh Tee - 10 лет спустя
6. Градусы - Научиться бы не париться по пустякам
7. Александр Розенбаум - Вальс-бостон
8. Сектор газа - 30 лет
9. Алла Пугачева - Нас бьют - мы летаем
10. Любэ - Березы
11. Леонид Агутин и Владимир Пресняков - Аэропорты
12. Чиж и Со - На поле танки грохотали
13. Браво - Этот город
14. Ёлка - На большом воздушном шаре
15. Алиса - Небо славян
16. Виктория Дайнеко - Сотри его из memory
17. Лариса Долина - Погода в доме
18. Ёлка - Около тебя
19. Полина Гагарина - Колыбельная
20. Земляне - Трава у дома

Обновления сайта

Добавлены переводы песен:

1. Julio Iglesias - En una ciudad cualquiera
2. Julio Iglesias - Elle
3. Julio Iglesias - En cualquier parte
4. Julio Iglesias - Dance All Night
5. Julio Iglesias - Cryin' time
6. Julio Iglesias - Corazón, corazón
7. Julio Iglesias - Como el álamo al camino
8. Julio Iglesias - Ce qui me manque
9. Julio Iglesias - Así nacemos
10. Julio Iglesias - Je n'ai pas changé

Добавлены тексты песен:

1. Би-2 - Я никому не верю
2. Земфира - Ах
3. Земфира - Почта
4. Земфира - Мелодрама
5. Земфира - Гудбай
6. Баста и Zivert - неболей
7. Zivert и Баста - неболей
8. Zivert - Безболезненно
9. Zivert - Beverly Hills
10. Zivert и MDee - Двусмысленно

Пантера

Мы всегда рады видеть Вас на нашем сайте! Заходите почаще, ведь здесь всегда уютно, приятно и интересно!

Sentido.ru



Полёт нормальный.

Идея и оформление сайта —
Седельников Антон aka Tosha
© 1783—2015

Правила использования сайта
Реклама на сайте