Текст, слова и перевод песни Eminem ft. Nate Ruess

73-х летний Сергей Зверев из Перми ненавидит слово «совпадение»

Добавить в избранное

Разделы сайта

Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Популярные стихи сайта

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт - Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр - Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа "Евгений Онегин")
3. Пушкин Александр - Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа "Евгений Онегин")
4. Асадов Эдуард - Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт - Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт - Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай - Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина - Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Есенин Сергей - Ты меня не любишь, не жалеешь
10. Ахматова Анна - Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
11. Высоцкая Ольга - Любовь - она бывает разной
12. Визбор Юрий - Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь...
13. Пастернак Борис - Любить иных – тяжелый крест…
14. Дементьев Андрей - Ни о чем не жалейте
15. Есенин Сергей - Заметался пожар голубой...
16. Друнина Юлия - Ты – рядом
17. Асадов Эдуард - Ты далеко сегодня от меня…
18. Пушкин Александр - Я помню чудное мгновенье...
19. Рождественский Роберт - Приходить к тебе
20. Северянин Игорь - Встречаются, чтоб расставаться

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Буква

Исполнитель

Песня

Переводы песен — Исполнители на «E» — Eminem — Headlights

Текст и перевод песни Eminem ft. Nate Ruess - Headlights

* * * Текст, слова песни Eminem ft. Nate Ruess - Headlights	* * * Перевод песни Eminem ft. Nate Ruess - Headlights (Фары)
Автор перевода — Телли
[Nate Reuss:] Mom I know I let you down And though you say the days are happy Why is the power off, and I'm fucked up? And mom, I know he's not around But don't you place the blame on me As you pour yourself another drink [Nate Reuss:] I guess we are who we are Headlights shining in the dark night I drive on Maybe we took this too far [Eminem:] I went in headfirst Never thinking about who what I said hurt, in what verse My mom probably got it the worst The brunt of it, but as stubborn as we are Did I take it too far? Cleaning out my closet and all them other songs But regardless I don't hate you cause ma! You're still beautiful to me, cause you're my mom Though far be it for you to be calling, my house was Vietnam Desert Storm and both of us put together can form an atomic bomb equivalent to Chemical warfare And forever we can drag this on and on But, agree to disagree That gift from me up under the Christmas tree don't mean shit to me You're kicking me out? It's 15 degrees and it's Christmas Eve (little prick just leave) Ma, let me grab my fucking coat, anything to have each other's goats Why we always at each others throats? Especially when dad, he fucked us both We're in the same fucking boat, you'd think that it'd make us close (nope) Further away that drove us, but together headlights shine, a car full of belongings Still got a ways to go, back to grandma's house it's straight up the road And I was the man of the house, the oldest, so my shoulders carried the weight of the load Then Nate got taken away by the state at 8 years old, and That's when I rea lized you were sick and it wasn't fixable or changable And to this day we remained estranged and I hate it though, but [Nate Reuss:] I guess we are who we are Headlights shining in the dark night I drive on Maybe we took this too far [Eminem:] Cause to this day we remain estranged and I hate it though Cause you ain't even get to witness your grand baby's growth But I'm sorry mama for Cleaning Out My Closet, at the time I was angry Rightfully maybe so, never meant that far to take it though, cause Now I know it's not your fault, and I'm not making jokes That song I no longer play at shows and I cringe every time it's on the radio And I think of Nathan being placed in a home And all the medicine you fed us And how I just wanted you to taste your own, but Now the medications taken over and your mental states deteriorating slow And I'm way too old to cry, that shit's painful though But ma, I forgive you, so does Nathan yo All you did, all you said, you did your best to raise us both Foster care, that cross you bare, few may be as heavy as yours But I love you Debbie Mathers, oh what a tangled web we have, cause One thing I never asked was where the fuck my deadbeat dad was Fuck it I guess he had trouble keeping up with every address But I'd have flipped every mattress, every rock and desert cactus Own a collection of maps and followed my kids to the edge of the atlas Someone ever moved them from me? That you could bet your ass's If I had to come down the chimney dressed as Santa, kidnap them And although one has met their grandma Once you pulled up in our drive one night as we were leaving to get some handburgers Me, her and Nate, we introduced you, hugged you And as you left I had this overwhelming sadness come over me As we pulled off to go our separate paths, and I saw your headlights as I looked back And I'm mad I didn't get the chance to t hank you for being my Mom and my Dad So Mom, please accept this as a tribute I wrote this on the jet I guess I had to get this off my chest, I hope I get the chance to lay it before I'm dead The stewardess said to fasten my seatbelt, I guess we're crashing So if I'm not dreaming, I hope you this message that I'll always love you from afar Cause you're my mama... [Nate Reuss:] I guess we are who we are Headlights shining in the dark night I drive on Maybe we took this too far [Nate Reuss:] I want a new life One without a cause So I'm coming home tonight Well no matter what the cost And if the plane goes down And if the crew can't wake me up Just know that I was alright And I was not afraid to die Even if there's songs to sing My children will carry me Just know that I'm alright I was not afraid to die Because I put my faith in my new girl So I never say goodbye cruel world Just know that I'm alrigh t I am not afraid to die [Nate Reuss:] I guess we are who we are Headlights shining in the dark night I drive on Maybe we took this too far.	[Вступление Nate Reuss:] Мам, Я знаю, что подводил тебя, И хотя ты говоришь, что дни счастливые, Почему я больше не властен? Я всё испортил. Мама, я знаю, что его нет, Но разве не ты возложила вину на меня, Наливая себе ещё выпить... [Припев Nate Reuss:] Я считаю, что мы те, кто мы есть, Фары горят в ночи, и я еду, Возможно, мы зашли слишком далеко... [1-й куплет Eminem:] Я был опрометчив, Никогда не задумывался, кому я сделал больно в своих стихах. Моей маме, видимо, досталось больше всего, Я был упрямым. Неужели, я зашел слишком далеко? Cleaning out my closet и другие песни, Но не смотря ни на что, я не ненавижу тебя! Мам, ты все равно прекрасна для меня, потому что ты — моя мама, Хотя тебе и тяжело быть ею названной. Моим домом был Вьетнам, буря в пустыне, И мы вместе образуем ядерные бомбы равносильные химической войне. И мы будем нести это дальше и дальше, Ты согласна или нет? Что подарок под Новогодней елкой от меня не имел никакого значения? Ты выгоняешь меня? Сейчас 15 градусов, Сочельник (Хлопок дверью:" Оставь мне немного!") Мам, позволь мне захватить свою гребанную куртку. Всё, лишь бы выставить друг друга идиотами, Почему мы всегда грыземся? Особенно папа — поимел нас обоих. Хоть мы и в одной чертовой лодке, она не сделает нас ближе, даже не думай, (нет) Сейчас еще дальше, чем было. Но вместе и фары горят, и машина, полная вещей, продолжает ехать обратно к дому бабушки. Я был мужчиной в доме, старшим, так что мне пришлось нести на плечах это бремя, Когда Нэйта забрало государство в возрасте 8 лет, Я понял, что ты больна, и это невозможно устранить или исправить, Мы с тобой по сей день остаемся отчужденными, но... [Припев Nate Reuss:] Я считаю, что мы те, кто мы есть, Фары горят в ночи, и я еду, Возможно, мы зашли слишком далеко... [2-й куплет Eminem:] Мы остаемся отчужденными, и я ненавижу это, Потому что ты даже не была свидетелем того, как малышка выросла. Я прошу прощения, мама, за Cleaning out my closet, в то время я был очень зол, По правде говоря, это не означает, что поздно вернуть назад. Но теперь я знаю, что это не твоя вина, и я не шучу Этой песни не будет в шоу, и меня передергивает, когда я слышу ее по радио. Я думаю о том, когда Нэйтан был дома, И ты кормила нас таблетками, И как я хотел попробовать твои. Теперь все лекарства приняты, и твое психическое состояние медленного ухудшается, Я слишком стар, чтобы плакать, но это трогательно. Мам, я простил тебя и Нэйтан тоже, Ты всё делала, ты всё говорила, ты делала всё возможное, чтобы вырастить нас. Приемные семьи, они несут свой крест, который не многим тяжелей твоего, Но я люблю тебя, Дебби Мэтерс, что за запутанная паутина у нас! Единственная вещь, которую я никогда не спрашивал, где был мой ебный неплательщик-отец, Хрен с ним, я догадываюсь, что у него были везде проблемы. Но я бы перевернул каждый матрас, каждый камень и пустынный кактус, Скупил бы коллекцию карт и нашел бы своих детей на краю атласа. А кто-нибудь отнимал их у меня? Клянусь задницей, я бы спустился по трубе в костюме Санты и похитил бы их. И хоть бы раз мне встретиться с бабушкой, Однажды ночью мы бы уехали поесть гамбургеры, Я, она и Нэйт познакомились, я бы обнял тебя, А когда бы ты ушла, на меня бы нахлынула подавляющая печаль. Когда бы мы остановились, чтобы разделиться, Я бы оглянулся, чтобы увидеть огни твоих фар. Я и злюсь, что не выдалось шанса поблагодарить тебя за то, что ты была моей Мамой и моим Папой. Так что, мам, а, пожалуйста, прими это как должное, Я написал это в самолете, Я полагаю, я должен выплеснуть это наружу, Я надеюсь, я получу шанс до того, как умру. Стюардесса сказала пристегнуть ремни, я думаю, мы падаем, Если я не сплю, то надеюсь, что ты получишь это сообщение о том, что я всегда буду любить тебя Потому что ты — моя мама... [Припев Nate Reuss:] Я считаю, что мы те, кто мы есть, Фары горят в ночи, и я еду, Возможно, мы зашли слишком далеко... [3-й куплет Nate Reuss:] Я хочу новую жизнь Без причины, Неважно, сколько это будет стоить. Я собираюсь домой сегодня вечером, И если самолет идет вниз, И если экипаж не сможет разбудить меня, Просто знайте, что у меня было все хорошо. Я не боюсь умереть, Даже если еще остались песни спеть Мои дети будут нести меня**, Я в порядке, Я не боялся умирать, Я верю в свою девочку. И я никогда не скажу: "Прощай, жестокий мир", Просто знайте, что я в порядке, Я не боюсь умереть... [Припев Nate Reuss:] Я считаю, что мы те, кто мы есть, Фары горят в ночи, и я еду, Возможно, мы зашли слишком далеко...

Примечание к переводу: * — Отсылка к Call of Duty: Ghosts
** — речь идет о композиции Cleaning out my closet
*** — имеется в виду гроб

Всего просмотров перевода — 8263 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=1686 - текст, слова и перевод песни Eminem - Headlights на сайте Sentido.ru

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Другие переводы песен данного исполнителя:

Eminem ft. Rihanna — Love the Way You Lie
Eminem ft. Royce Da 59 ft. Bruno Mars — Lighters
Eminem ft. Sia — Beautiful Pain

Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

1. Zohar Argov - Badad
2. Shlomo Ydov - Cholem B'Sfaradit
3. Yehoram Gaon - Tni Yadech Li
4. Yehoram Gaon - Shàlèchet bàLèv
5. Chava Alberstein - Makhshava Tova
6. Carlos Gardel - Por una cabeza
7. Yehoram Gaon - Lilah Tov LeAhava
8. Yehoram Gaon - Beit Avi
9. Ozgun - Senden İbaret
10. Dana International - Ani lo yekhola bilyadekha
11. Yehoram Gaon - At Bat Shesh Esre
12. Yehoram Gaon - Anachnu Lo Naphsik Lashir
13. Yehoram Gaon - Amru li
14. Yehoram Gaon - Al teshate ba'ahava
15. Arik Einstein - Leyl Stav
16. Arik Einstein - Yesh bi Ahava
17. Arik Einstein - Ahchakeh
18. Arik Einstein - Etzbaot Shokolad
19. Pink Martini - Tempo Perdido/Lágrimas
20. Arik Einstein - Yma Adamah

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Sting - Shape of my heart
4. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
5. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
6. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
7. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
8. Moby - Why does my heart feel so bad?
9. Kelly Clarkson - Because of you
10. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
11. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
12. Adriano Celentano - Confessa
13. Sarah Brightman - Hijo de la Luna
14. Skillet - Awake And Alive
15. Lara Fabian - Je T'aime
16. Julio Iglesias - Mamy blue
17. BumBoks (БумБокс) - Наодинці
18. Enrique Iglesias - Ring my bell
19. Sia - Chandelier
20. R. Kelly - I Believe I Can Fly

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:
<a href='http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=1686'> Текст, слова и перевод песни Eminem - Headlights на сайте Sentido.ru</a>
Пример кода гиперссылки для вставки на форум:
[url=http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=1686]Текст, слова и перевод песни Eminem - Headlights на сайте Sentido.ru[/url]
Перевод и текст песни Eminem - Headlights были добавлены на наш сайт 10 ноября 2013 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Eminem ft. Nate Ruess - Headlights являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Eminem ft. Nate Ruess - Headlights распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Eminem ft. Nate Ruess - Headlights выполнил(а) Телли. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Eminem ft. Nate Ruess - Headlights и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Eminem ft. Nate Ruess - Headlights с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!