Sentido.ru

Ч ј голову ты дома не забыл? ¬ российских школах прошла инвентаризаци€.

ƒобавить в избранное
 
 
–азделы сайта
ѕоддержка сайта

¬ам понравилс€ сайт Sentido.ru?
≈сть несколько способов помочь его развитию:

1. ќтправить собственный перевод на сайт.

2. —тать модератором сайта, получив права добавл€ть тексты, стихи, переводы на сайт. ƒл€ этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. —тать спонсором или партнером сайта. ѕодробности можно узнать здесь.

Ћучшие страницы

ѕервый раз на сайте? –екомендуем посетить его лучшие страницы:

1. ”ловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. ¬спомнить прекрасные строки я могу теб€ вечно ждать. ѕролистнуть ¬ листве березовой, осиновой. ¬згл€нуть на календарь, произнос€ ƒвадцать первое. Ќочь. ѕонедельник.

3. Ќапеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и св€той любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.


¬иджеты

ƒл€ вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу яндекса. »меетс€ возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1.   переводам лучших иностранных песен;
2.   текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3.   лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

ƒл€ установки перейдите на страницу виджетов

ѕопул€рные стихи сайта

ƒвадцатка самых попул€рных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. –ождественский –оберт - я в глазах твоих утону, можно?
2. ѕушкин јлександр - ѕисьмо ќнегина “ать€не (отрывок из романа "≈вгений ќнегин")
3. ѕушкин јлександр - ѕисьмо “ать€ны ќнегину (отрывок из романа "≈вгений ќнегин")
4. –ождественский –оберт - Ѕудь, пожалуйста, послабее
5. јсадов Ёдуард - я могу теб€ очень ждатьЕ
6. –ождественский –оберт - ћы совпали с тобой
7. јсеев Ќиколай - я не могу без теб€ жить!
8. ÷ветаева ћарина - ћне нравитс€, что ¬ы больны не мнойЕ
9. ≈сенин —ергей - “ы мен€ не любишь, не жалеешь
10. ¬избор ёрий - ћне тверд€т, что скоро ты любовь найдешь...
11. ѕушкин јлександр - я помню чудное мгновенье...
12. ≈сенин —ергей - «аметалс€ пожар голубой...
13. ¬ысоцка€ ќльга - Ћюбовь - она бывает разной
14. јсадов Ёдуард - “ы далеко сегодн€ от мен€Е
15. јхматова јнна - ƒвадцать первое. Ќочь. ѕонедельник.
16. ѕастернак Ѕорис - Ћюбить иных Ц т€желый крестЕ
17. —евер€нин »горь - ¬стречаютс€, чтоб расставатьс€
18. ƒрунина ёли€ - “ы Ц р€дом
19. –ождественский –оберт - ѕриходить к тебе
20. ƒементьев јндрей - Ќи о чем не жалейте

√оспода, дамы, товарищи, друзь€! ƒавайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными дл€ общего понимани€! ѕрисылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




ѕереводы песен Ч »сполнители на ЂBї Ч BumBoks (–С—Г–Љ–С–Њ–Ї—Б) Ч –®—Г–Ї–∞–є

“екст и перевод песни BumBoks (–С—Г–Љ–С–Њ–Ї—Б) - –®—Г–Ї–∞–є

* * *
“екст, слова песни BumBoks (–С—Г–Љ–С–Њ–Ї—Б) - –®—Г–Ї–∞–є
* * *
ѕеревод песни BumBoks (–С—Г–Љ–С–Њ–Ї—Б) - –®—Г–Ї–∞–є (–Ш—Й–Є)
јвтор перевода Ч Tosha

якось в≥н њњ залишив просто-просто
ѕосеред пустого м≥ста, на зупинц≥.
ћегапол≥с схожим став на тихий остр≥в:
ƒе юрба - там хвил≥ син≥, хмарки Ќиц≥.

—тало темно ≥ самотньо, та згодом
ѓй птахи з дерев гукнули: "ѕусте це".
Ўепот≥ло лист€ "—м≥шна та втрата,
Ќе сумуй, сестро, - кращого варта".

ѕочутт€ напрокат, мов стр≥ли гостр≥.
«а ударом удар - все по п≥д серце.
¬ цьому св≥т≥ з тобою ми т≥льки гост≥,
Ќ≥ секунди не згай - не повернетьс€.

Ўукай мене, там де б≥ль мине.
ћ≥ж зла людей не Ї м≥сце моЇ.
Ўукай мене там де б≥ль мине.
ќсь, де € Ї. ƒе вс≥ моњ Ї.
Ўукай мене, там де б≥ль мине.
ћ≥ж зла людей не Ї м≥сце твоЇ.
Ўукай мене там де б≥ль мене.
ќсь, де ти Ї. ƒе вс≥ твоњ Ї.

¬огн≥ великих м≥ст так схож≥ на рай-рай.
ћан€ть ≥ кличуть тебе ≥ мене.
ƒ≥вчинко, будь собою, на все зважай.
„уй голоси шепочуть: продай душу, продай-продай-продай.

ѕочутт€ напрокат, мов стр≥ли гостр≥.
«а ударом удар - все по п≥д серце.
¬ цьому св≥т≥ з тобою ми т≥льки гост≥,
Ќ≥ секунди не згай - не повернетьс€.

Ўукай мене, там де б≥ль мине.
ћ≥ж зла людей не Ї м≥сце моЇ.
Ўукай мене там де б≥ль мине.
ќсь, де € Ї. ƒе вс≥ моњ Ї.
Ўукай мене, там де б≥ль мине.
ћ≥ж зла людей не Ї м≥сце твоЇ.
Ўукай мене там де б≥ль мене.
ќсь, де ти Ї. ƒе вс≥ твоњ Ї.

ќсь, де € Ї. ƒе вс≥ моњ Ї.
ƒе € Ї. ƒе вс≥ моњ Ї.
ƒе € Ї. ƒе вс≥ моњ Ї.

Ўукай мене, там де б≥ль мине.
ћ≥ж зла людей не Ї м≥сце моЇ.
Ўукай мене там де б≥ль мине.
ќсь, де € Ї. ƒе вс≥ моњ Ї.
Ўукай мене, там де б≥ль мине.
ћ≥ж зла людей не Ї м≥сце твоЇ.
Ўукай мене там де б≥ль мене.
ќсь, де ти Ї. ƒе вс≥ твоњ Ї.

 ак-то он еЄ оставил просто-просто
ѕосреди пустого города, на остановке.
ћегаполис похожим стал на тихий остров,
√де толпа Ч синие волны, облака Ќиццы.

—тало темно и одиноко, и позже
≈й птицы с деревьев пропели: "ѕустое это".
Ўептала листва: "—мешна€ потер€,
Ќе грусти, сестра, заслуживаешь лучшего".

„увства напрокат, как стрелы, остры,
«а ударом удар Ч все пр€м в сердце.
¬ этом мире с тобою мы только гости,
Ќи секунды не упускай Ч не вернЄтс€.

»щи мен€ там, где боль пройдЄт,
ћеж зла людей Ч нет места мне.
»щи мен€ там, где боль пройдЄт,
¬от, где €. √де все мои.
»щи мен€ там, где боль пройдЄт,
ћеж зла людей Ч нет места мне.
»щи мен€ там, где боль пройдЄт,
¬от, где €. √де все твои.

ќгни больших городов так похожи на рай-рай,
ћан€т и зовут теб€ и мен€.
ƒевочка, будь собой, на всЄ обращай внимание.
—лышишь голоса шепчут: продай душу, продай- продай-продай...

„увства напрокат, как стрелы, остры,
«а ударом удар Ч все пр€м в сердце.
¬ этом мире с тобою мы только гости,
Ќи секунды не упускай Ч не вернЄтс€.

»щи мен€ там, где боль пройдЄт,
ћеж зла людей Ч нет места мне.
»щи мен€ там, где боль пройдЄт,
¬от, где €. √де все мои.
»щи мен€ там, где боль пройдЄт,
ћеж зла людей Ч нет места мне.
»щи мен€ там, где боль пройдЄт,
¬от, где €. √де все твои.

¬от, где €. √де все мои.
√де €. √де все мои.
√де €. √де все мои.

»щи мен€ там, где боль пройдЄт,
ћеж зла людей Ч нет места мне.
»щи мен€ там, где боль пройдЄт,
¬от, где €. √де все мои.
»щи мен€ там, где боль пройдЄт,
ћеж зла людей Ч нет места мне.
»щи мен€ там, где боль пройдЄт,
¬от, где €. √де все твои.

ѕоделись ссылкой на данный перевод со своими друзь€ми!

–екомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен


ѕоследние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

—амые попул€рные переводы сайта Sentido.ru:

1. Mahmut Orhan ft. Sena Sener - Feel
2. Evanescence - Take cover
3. Meg Myers - Make a shadow
4. Meg Myers - Go
5. Meg Myers - Sorry
6. Guano Apes - Tribute
7. Guano Apes - When the ships arrive
8. Amy Lee ft. Dave Eggar - Lockdown
9. Feeling Numb - Drama
10. Meg Myers - I die
11. Tamoto - Beware
12. Guano Apes - Fanman
13. BumBoks (ЅумЅокс) - Ћюди
14. Ritual - Bloodflow
15. Adrenaline Mob - Angel sky
16. Firewind - My loneliness
17. Breaking Benjamin - Failure
18. Mia Martina - Tu me manques
19. Breaking Benjamin - Angels fall
20. Jehro - All I want

1. Okean Elzi (ќкеан Ёльзы) - Ќа Ќеб≥
2. Okean Elzi (ќкеан Ёльзы) - ќб≥йми
3. Sia - Chandelier
4. Dzidzo (ƒз≥дзьо) ft. VovaZilVova - ѕавук
5. Lara Fabian - Je T'aime
6. Okean Elzi (ќкеан Ёльзы) - —трiл€й
7. Sting - Shape of my heart
8. David Usher - Black Black Heart
9. Sarah Brightman - Hijo de la Luna
10. Imany - DonТt Be So Shy
11. Olga Kormuhina (ќльга  ормухина) - ѕуть
12. Adele - Hello
13. Adriano Celentano - Confessa
14. Okean Elzi (ќкеан Ёльзы) - Rendez-Vous
15. BumBoks (ЅумЅокс) - Ќаодинц≥
16. Skillet - Awake And Alive
17. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
18. Rihanna - Diamonds
19. BumBoks (ЅумЅокс) -  в≥ти в волосс≥
20. Imany - You will never know

ѕример кода гиперссылки дл€ вставки на другой сайт, на ¬аш персональный сайт, в ∆∆:

ѕример кода гиперссылки дл€ вставки на форум:

ѕеревод и текст песни BumBoks (–С—Г–Љ–С–Њ–Ї—Б) - –®—Г–Ї–∞–є были добавлены на наш сайт 21 сент€бр€ 2013 года

ѕредставленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни BumBoks (–С—Г–Љ–С–Њ–Ї—Б) - –®—Г–Ї–∞–є €вл€ютс€ собственностью исключительно ее авторов. ƒанный текст песни BumBoks (–С—Г–Љ–С–Њ–Ї—Б) - –®—Г–Ї–∞–є распростран€етс€ дл€ ознакомлени€ и попул€ризации данного исполнител€ в обществе! ѕеревод текста песни BumBoks (–С—Г–Љ–С–Њ–Ї—Б) - –®—Г–Ї–∞–є выполнил(а) Tosha. ѕредставленный перевод €вл€етс€ передачей главной идеи песни BumBoks (–С—Г–Љ–С–Њ–Ї—Б) - –®—Г–Ї–∞–є и может существенно отличатьс€ от дословного перевода. —качать mp3 BumBoks (–С—Г–Љ–С–Њ–Ї—Б) - –®—Г–Ї–∞–є с нашего сайта напр€мую нельз€. ≈сли же ¬ы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены дл€ ознакомлени€. ѕри копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru об€зательна! ѕожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. ѕримеры гиперссылок представлены выше.
—пасибо за понимание!

√оспода, дамы, товарищи, друзь€! ƒавайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными дл€ общего понимани€! ѕрисылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

ќбщение
¬се отзывы, пожелани€, предложени€ пишите в гостевую книгу или шлите по e-mail!
ѕопул€рные переводы сайта

ƒвадцатка самых попул€рных переводов на сайте Sentido.Ru:

1. Okean Elzi (ќкеан Ёльзы) - Ќа Ќеб≥
2. Okean Elzi (ќкеан Ёльзы) - ќб≥йми
3. Sia - Chandelier
4. Dzidzo (ƒз≥дзьо) ft. VovaZilVova - ѕавук
5. Lara Fabian - Je T'aime
6. Okean Elzi (ќкеан Ёльзы) - —трiл€й
7. Sting - Shape of my heart
8. David Usher - Black Black Heart
9. Sarah Brightman - Hijo de la Luna
10. Imany - DonТt Be So Shy
11. Olga Kormuhina (ќльга  ормухина) - ѕуть
12. Adele - Hello
13. Adriano Celentano - Confessa
14. Okean Elzi (ќкеан Ёльзы) - Rendez-Vous
15. BumBoks (ЅумЅокс) - Ќаодинц≥
16. Skillet - Awake And Alive
17. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
18. Rihanna - Diamonds
19. BumBoks (ЅумЅокс) -  в≥ти в волосс≥
20. Imany - You will never know

ѕопул€рные тексты сайта

ƒвадцатка самых попул€рных текстов на сайте Sentido.Ru:

1. јлла ѕугачева - Ќас бьют - мы летаем
2. ∆уки - Ѕатарейка
3. „иж и —о - Ќа поле танки грохотали
4. јни Ћорак - «абирай
5. —ектор газа - 30 лет
6. ѕолина √агарина -  олыбельна€
7. јни Ћорак - —нитс€ сон
8. Bahh Tee - 10 лет спуст€
9. »рина ƒубцова - Ћюби мен€ долго
10. Ќюша - јнгел
11. ®лка - ќколо теб€
12. ƒискотека јвари€ - Ќедетское ¬рем€
13. ®лка - Ќа большом воздушном шаре
14. √радусы - √ола€
15. ≈вро -  ол€н
16. ¬иа√ра и ћот -  ислород
17. “ина  ароль - ”крањна - це ти
18. √радусы - Ќаучитьс€ бы не паритьс€ по пуст€кам
19. —офи€ –отару - ќдна калина
20. ¬иктори€ ƒайнеко - —отри его из memory

ќбновлени€ сайта

ƒобавлены переводы песен:

1. Mahmut Orhan ft. Sena Sener - Feel
2. Evanescence - Take cover
3. Meg Myers - Make a shadow
4. Meg Myers - Go
5. Meg Myers - Sorry
6. Guano Apes - Tribute
7. Guano Apes - When the ships arrive
8. Amy Lee ft. Dave Eggar - Lockdown
9. Feeling Numb - Drama
10. Meg Myers - I die

ƒобавлены тексты песен:

1. ёли€ —авичева - ћалыш
2. Ќепара - Ќе плачь
3. Ќепара - ѕоловинки
4. √рибы - “ает лед
5. Ѕаста - ¬ыпускной
6. Ѕаста - ћоЄ врем€ в пути (интро)
7. Ѕаста - ”дивительный мир
8. Ѕаста и “ати - ‘онари
9. Ѕаста - я смотрю на небо
10. Ѕаста - ѕартизан

ѕантера

ћы всегда рады видеть ¬ас на нашем сайте! «аходите почаще, ведь здесь всегда уютно, при€тно и интересно!

Sentido.ru



ѕолЄт нормальный.

»де€ и оформление сайта Ч
—едельников јнтон aka Tosha
© 1783Ч2015

ѕравила использовани€ сайта
–еклама на сайте

готова€ лицензи€ на реставрацию;