Текст, слова и перевод песни Okean Elzi (Океан Эльзы)

Чем больше беспорядок, тем вероятнее, что придут гости

Добавить в избранное

Разделы сайта

Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Популярные стихи сайта

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт - Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр - Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа "Евгений Онегин")
3. Пушкин Александр - Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа "Евгений Онегин")
4. Асадов Эдуард - Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт - Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт - Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай - Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина - Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Есенин Сергей - Ты меня не любишь, не жалеешь
10. Ахматова Анна - Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
11. Пастернак Борис - Любить иных – тяжелый крест…
12. Визбор Юрий - Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь...
13. Высоцкая Ольга - Любовь - она бывает разной
14. Дементьев Андрей - Ни о чем не жалейте
15. Есенин Сергей - Заметался пожар голубой...
16. Друнина Юлия - Ты – рядом
17. Асадов Эдуард - Ты далеко сегодня от меня…
18. Пушкин Александр - Я помню чудное мгновенье...
19. Рождественский Роберт - Приходить к тебе
20. Северянин Игорь - Встречаются, чтоб расставаться

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Буква

Исполнитель

Песня

Переводы песен — Исполнители на «O» — Okean Elzi (Океан Эльзы) — Джульєтта

Текст и перевод песни Okean Elzi (Океан Эльзы) - Джульєтта

* * * Текст, слова песни Okean Elzi (Океан Эльзы) - Джульєтта	* * * Перевод песни Okean Elzi (Океан Эльзы) - Джульєтта (Джульетта)
Автор перевода — Tosha
Джульєтта, якби ти тільки знала, Як невимовно мало залишилось у нас Поетів, ти б, мабуть, не мовчала, Якби ти тільки знала, який навколо час. Я знаю, ти б могла, Змінити нас могла. Моя Джульєтта, от би ти побачила сама, Яка на твоєму балконі настала зима, Моя Джульєтта, кажуть, що любов уже не та, Хіба ти б сьогодні мовчала, Джульєтта? Побути я міг би коло тебе, Побути і відчути, як рятувала ти Ромео від цілої планети, Бо часом і від себе так хочеться втекти. Я знаю, ти б могла, Змінити нас могла. Моя Джульєтта, от би ти побачила сама, Яка на твоєму балконі настала зима, Моя Джульєтта, кажуть, що любов уже не та, Хіба ти б сьогодні мовчала, Джульєтта? Сьогодні усе не так, Джульєтта. Монтеккі й Капулетті давно уже сім’я. Я знаю, і так любов буває, Але вона минає, бо вічна лиш твоя. Напевне б ти могла, Змінити нас могла. Моя Джульєтта, от би ти побачила сама, Яка на твоєму балконі настала зима, Моя Джульєтта, кажуть, що любов уже не та, Хіба ти б сьогодні мовчала, Джульєтта?	Джульетта, если бы ты только знала, Как несказанно мало осталось у нас Поэтов, ты бы, наверное, не молчала, Если б ты только знала, какое вокруг время. Я знаю, ты бы могла, Изменить нас могла. Моя Джульетта, вот бы ты увидела сама, Какая на твоём балконе наступила зима, Моя Джульетта, говорят, что любовь уже не та, Разве ты бы сегодня молчала, Джульетта? Побыть я мог бы около тебя, Побыть и почувствовать, как спасала ты Ромео от целой планеты, Ведь порой и от себя так хочется сбежать. Я знаю, ты бы могла, Изменить нас могла. Моя Джульетта, вот бы ты увидела сама, Какая на твоём балконе наступила зима, Моя Джульетта, говорят, что любовь уже не та, Разве ты бы сегодня молчала, Джульетта? Сегодня всё не так, Джульетта. Монтекки и Капулетти давно уже семья. Я знаю, и так любовь бывает, Но она проходит, ведь вечна — лишь твоя. Наверное бы, ты могла, Изменить нас могла. Моя Джульетта, вот бы ты увидела сама, Какая на твоём балконе наступила зима, Моя Джульетта, говорят, что любовь уже не та, Разве ты бы сегодня молчала, Джульетта?

Примечание к переводу: Роме́о и Джулье́тта — трагедия в 5-ти действиях Уильяма Шекспира, рассказывающая о любви юноши и девушки из двух враждующих старинных родов — Монтекки и Капулетти.
Сочинение обычно датируется 1594-95 годами. Более ранняя датировка пьесы возникала в связи с предположением о том, что работа над ней могла быть начата ещё в 1591 году, затем отложена и окончена примерно два года спустя. Таким образом, 1593 год оказывается наиболее ранней из рассматриваемых дат, а 1596 год — позднейшей, так как в следующем году текст пьесы уже был напечатан.
Достоверность данной истории не установлена, но приметы исторического фона и жизненные мотивы, присутствующие в итальянской основе сюжета, сообщают определённое правдоподобие печальной повести о веронских влюблённых.

Всего просмотров перевода — 62879 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=1550 - текст, слова и перевод песни Okean Elzi (Океан Эльзы) - Джульєтта на сайте Sentido.ru

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Другие переводы песен данного исполнителя:

Okean Elzi (Океан Эльзы) — Веселі, брате, часи настали
Okean Elzi (Океан Эльзы) — Стрiляй
Okean Elzi (Океан Эльзы) — Голос твiй
Okean Elzi (Океан Эльзы) — На Небі
Okean Elzi (Океан Эльзы) — Сосни
Okean Elzi (Океан Эльзы) — Rendez-Vous

Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

1. French Latino - La vie avec toi / La vida contigo
2. French Latino - Tu n'ressembles à personne
3. French Latino - Méditerranéens
4. French Latino - Canta la
5. French Latino - Si Tú Me Dices Ven
6. French Latino - Je Viens De Là-bas
7. French Latino - Guarda La Esperanza
8. French Latino - Escúchame
9. Ofra Haza - מלכת הקסמים
10. Ofra Haza - לאורך הים
11. Ofra Haza - מכתב אהבה
12. French Latino - Et maintenant
13. French Latino - Mon voyage s’est très bien passé
14. Ofra Haza - כמו ציפור
15. Ofra Haza - זמר נוגה
16. French Latino - A ma Terre
17. Ofra Haza - זכרונות האהבה
18. Hanan Ben Ari - אם תרצי
19. French Latino - Quand la guitare - Cuando la guitarra
20. Yigal Bashan - עוד מעט

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
4. Sting - Shape of my heart
5. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
6. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
7. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
8. Moby - Why does my heart feel so bad?
9. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
10. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
11. Kelly Clarkson - Because of you
12. Adriano Celentano - Confessa
13. Sarah Brightman - Hijo de la Luna
14. Skillet - Awake And Alive
15. Lara Fabian - Je T'aime
16. Ахан Отыншиев - Шудын бойында
17. Julio Iglesias - Mamy blue
18. BumBoks (БумБокс) - Наодинці
19. Enrique Iglesias - Ring my bell
20. Sia - Chandelier

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:
<a href='http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=1550'> Текст, слова и перевод песни Okean Elzi (Океан Эльзы) - Джульєтта на сайте Sentido.ru</a>
Пример кода гиперссылки для вставки на форум:
[url=http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=1550]Текст, слова и перевод песни Okean Elzi (Океан Эльзы) - Джульєтта на сайте Sentido.ru[/url]
Перевод и текст песни Okean Elzi (Океан Эльзы) - Джульєтта были добавлены на наш сайт 28 мая 2013 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Okean Elzi (Океан Эльзы) - Джульєтта являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Okean Elzi (Океан Эльзы) - Джульєтта распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Okean Elzi (Океан Эльзы) - Джульєтта выполнил(а) Tosha. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Okean Elzi (Океан Эльзы) - Джульєтта и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Okean Elzi (Океан Эльзы) - Джульєтта с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!